検索ワード: nelīdzēs (ラトビア語 - フィンランド語)

lūk, es, pāvils, saku jums: ja jūs apgraizīsieties, kristus jums nekā nelīdzēs.
katso, minä, paavali, sanon teille, että jos ympärileikkautatte itsenne, niin kristus ei ole oleva teille miksikään hyödyksi.

3.1 patiesa es un Ķīnas pilsonisko sabiedrību sadarbība, protams, nebūs viegls uzdevums. Šīs divas kultūras un politiskās sistēmas ir ļoti atšķirīgas, un mēs pagaidām vēl viens otru pārāk labi nesaprotam. kamēr tas tā ir, pastāv risks, ka Ķīna atbildēs uz es bažām, sakot, ka mūsu pieredze nav atbilstoša tās situācijai; apgalvojums, ka viņiem vajadzētu "vairāk līdzināties mums", šeit nelīdzēs. tomēr iesaistīšanas sadarbībā nesīs labumu, un to nepieciešams uzsākt.
3.1 on selvää, ettei tehokkaiden yhteyksien luominen eu:n ja kiinan kansalaisyhteiskuntien välille ole helppo tehtävä. eu:n ja kiinan kulttuurit ja poliittiset järjestelmät poikkeavat toisistaan suuresti, eivätkä eu ja kiina vielä ymmärrä toisiaan kovin hyvin. näin ollen vaarana on, että kiina vastaa eu:n esittämiin huolenaiheisiin toteamalla, etteivät euroopan kokemukset ole kiinan oloissa merkityksellisiä. vaatimus, että kiinan tulisi olla enemmän "meidän kaltaisemme", ei kuitenkaan toimi. yhteyksien luominen on kuitenkin hyödyllistä, ja sitä olisikin edistettävä.