検索ワード: tūdaļ (ラトビア語 - マオリ語)

un gars viņu tūdaļ aizveda tuksnesī.
a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha

un viņa cildināšana tūdaļ izpaudās visā galilejas zemē.
na paku tonu atu tona rongo ki nga wahi katoa e tata ana ki kariri

un tūdaļ tie atstāja tīklus un sekoja viņam.
a mahue tonu ake i a raua nga kupenga, aru ana i a ia

tad pēteris atkal noliedza; un tūdaļ gailis iedziedājās.
na ka whakakahore ano a pita: a tangi tonu iho te tikaokao

un tūdaļ viņš sinagogās sludināja par jēzu, ka viņš ir dieva dēls.
a reira tonu kauwhautia ana e ia a te karaiti i roto i nga whare karakia, ko te tama ia a te atua

tas notika trīs reizes; un trauks tūdaļ tika uzņemts debesīs.
e toru meatanga o tenei: a i reira tonu ka tangohia atu taua mea ki te rangi

bet sīmaņa sievasmāte gulēja drudzī, un tūdaļ tie pateica viņam to.
na i te takoto te hungawai wahine o haimona, he kirika, a korerotia tonutia atu ia e ratou ki a ia

un viņš uzlika tai rokas; un tūdaļ tā uzcēlās un godināja dievu.
na whakapakia iho e ia ona ringa ki a ia: a kihai i aha kua tika, whakakororia ana i te atua

un tie iegāja kafarnaumā, un viņš tūdaļ sabatā iegāja sinagogā un mācīja tos.
a ka tomo ratou ki kaperenauma; na haere tonu ia i te hapati ki te whare karakia, ka whakaako

un kad viņš to pateica, tūdaļ spitālība no tā nozuda; un viņš kļuva tīrs.
a, puaki kau tona reo, kua kore tona repera, na kua ma

tad tie viņu gribēja uzņemt viņu laivā, bet laiva tūdaļ sasniedza zemi, kurp tie brauca.
na ka mea ratou kia eke ia ki te kaipuke: a kihai i aha kua u te kaipuke ki te wahi i hoe ai ratou

atklāt man savu dēlu, lai es viņu sludinātu pagāniem, tad es tūdaļ nepievērsos miesai un asinīm,
ki te whakakite i tana tama i roto i ahau, kia kauwhautia ai ia e ahau ki nga tauiwi; i reira tonu iho kihai ahau i korerorero ki te kikokiko, ki te toto

bet jēzum kļuva to žēl. viņš pieskārās to acīm; un tūdaļ tie redzēja un sekoja viņam.
na ka aroha a ihu, ka pa ki o raua kanohi: a titiro tonu ake o raua kanohi, a aru ana raua i a ia

un ja kas jums ko teiktu, tad sakiet, ka kungam to vajag; un tūdaļ viņš tos atlaidīs.
a, ki te whai kupu tetahi tangata ki a korua, ki atu, e mea ana te ariki ki a raua mana; na ka tukua tonutia mai raua e ia

bet tanī nav saknes, tas nav pastāvīgs. tiklīdz sākas bēdas un vajāšanas vārda dēļ, viņš tūdaļ ieļaunojas.
otiia kahore ona pakiaka i roto i a ia, e mau noa ana mo te wa poto: a, no te panga o te whakapawera, o te whakatoi ranei, mo te kupu, na he tonu iho

bet jēzus viņam sacīja: ej, tava ticība tevi glābusi. un tūdaļ tas redzēja un ceļā viņam sekoja.
ka mea a ihu ki a ia, haere: na tou whakapono koe i ora ai. na titiro tonu iho ia, aru ana i a ihu i te ara

bet jēzus sacīja: neliedziet viņam, jo neviens nedara manā vārdā brīnumu, kas tūdaļ varētu par mani ļaunu runāt.
na ka mea a hoani ki ia, e te kaiwhakaako, i kite matou i tetahi e pei rewera ana i runga i tou ingoa: na riria iho e matou, kahore hoki ia e haere tahi me tatou

bet tiem nav saknes sevī: viņi ir nepastāvīgi; tiklīdz rodas apspiešanas un vajāšanas vārda dēļ, tie tūdaļ krīt apgrēcībā.
na kahore o ratou pakiaka, ka whakapakari kau noa: heoi, i te panga o te whakapawera, o te whakatoi ranei mo te kupu, he tonu iho

bet pēteris sacīja: cilvēk, es nezinu, ko tu runā! un tūdaļ, viņam vēl runājot, iedziedājās gailis.
a ka mea a pita, e mara, kahore ahau e matau ki tau e mea na. a i reira pu ano, i a ia e korero ana, ka tangi te tikaokao

un jēzus tūdaļ atļāva tiem. un nešķīstie gari izgāja un iegāja cūkās, un cūku bars, kurā bija ap divi tūkstoši, lielā ātrumā metās jūrā un noslīka.
na tukua ana ratou e ihu, heoi, ko te putanga o nga wairua poke, ka tomo ki nga poaka: ko te tino rerenga o te kahui ra te pari ki te moana, ko te maha kei te rua mano, a paremo iho ki te moana