検索ワード: maldivu (ラトビア語 - 英語)

maldivu salas
maldives

mv maldivu salas
mv- maldives

maldivu republika (turpmāk "maldivas"),
the republic of maldives (hereinafter referred to as the maldives),

eiropas savienība pilnībā atbalsta demokrātiskās reformas maldivu salās.
the european union fully supports a process of democratic reform in the maldives.

es turpinās sekos notikumu attīstībai maldivu salās nākamos mēnešos.
the eu will continue to follow developments in the maldives over the coming months.

eiropas savienības vārdā pieņemta prezidentvalsts deklarācija par notikumiem maldivu salās
declaration by the presidency on behalf of the european union on developments in the maldives

maldivu salas daļēji izzudīs, ja mēs nespēsim atrisināt klimata problēmu.
the maldives will partially disappear if we cannot solve the climate problem.

starp eiropas kopienu un maldivu republiku par konkrētiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
between the european community and the republic of maldives on certain aspects of air services

ek un maldivu republikas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (balsojums)
agreement between the ec and the maldives on certain aspects of air services (vote)

par to, lai noslēgtu nolīgumu starp eiropas kopienu un maldivu republiku par konkrētiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
on the conclusion of the agreement between the european community and the republic of maldives on certain aspects of air services

es pauž gandarījumu par sadraudzības sekretariāta konstruktīvo ieguldījumu, sniedzot maldivu salām konkrētu palīdzību demokrātisko reformu procesā.
the eu welcomes the constructive role played by the commonwealth secretariat through its practical support to the democratic reform process in the maldives.

nolīgums starp eiropas kopienu un maldivu republiku par konkrētiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ar šo ir apstiprināts kopienas vārdā.
the agreement between the european community and the republic of maldives on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the community.

es ņem vērā 2007. gada 18. augustā notikušo referendumu, lai noteiktu, kāda būtu vēlamākā maldivu salu pārvaldes sistēma.
the eu takes note of the referendum held on 18 august 2007 to determine the preferred system of government in the maldives.

tādas valstis kā bangladeša un maldivu salas ir cīnās par viņu "tiesībām izdzīvot" un inuītu kopienām arktikā jau tiek pārvietoti.
countries such as bangladesh and the maldives are campaigning for their “right to survive” and inuit communities in the arctic are already being displaced.

mūsu komiteju ir apmeklējuši pārstāvji no maldivu republikas, kas ir valsts, kurā augstākais punkts ir tikai nedaudz vairāk par diviem metriem virs pašreizējā jūras līmeņa.
we have received visits in the committee from representatives of the maldives, a country where the highest point is just over two metres above current sea level.

ar ko groza lēmumu 2000/24/ek, lai pēc 2004. gada decembra cunami indijas okeānā iekļautu maldivu salas lēmumā ietverto valstu sarakstā
amending decision 2000/24/ec in order to include the maldives in the list of countries covered, following the indian ocean tsunamis of december 2004

eiropas investīciju banka ir apzinājusi iespējamos projektus visnopietnāk skartajās valstīs, to skaitā maldivu salās, kur varētu tikt sniegta palīdzība tiem, kuri cietuši tiešus vai netiešus zaudējumus cunami rezultātā.
the european investment bank has identified potential projects in the most seriously affected countries, including the maldives, which could benefit entities which have suffered direct or indirect losses as a result of the tsunamis.

sasniegtais: īstenošanas temps ir strauji audzis; rehabilitācijas un atjaunošanas pasākumiem piešķirti 180 miljoni euro, līdzekļi galvenokārt paredzēti indonēzijai, Šrilankai un maldivu salām.
achievements: implementation pace strongly accelerated; € 180 million in rehabilitation and reconstruction activities committed, mainly for indonesia, sri lanka and the maldives.

ievĒrojot, ka eiropas kopienas mērķis šajās sarunās nav palielināt kopējo gaisa pārvadājumu pakalpojumu apjomu starp eiropas kopienu un maldivām, ietekmēt līdzsvaru starp kopienas gaisa pārvadātājiem un maldivu gaisa pārvadātājiem vai apspriest grozījumus spēkā esošo divpusējo gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumu noteikumos, kas attiecas uz satiksmes tiesībām,
noting that it is not a purpose of the european community, as part of these negotiations, to increase the total volume of air traffic between the european community and the maldives, to affect the balance between community air carriers and air carriers of maldives, or to negotiate amendments to the provisions of existing bilateral air service agreements concerning traffic rights,

city in maldives
sibu