検索ワード: pavēli man (ラトビア語 - 英語)

to pavēli un māci!
these things command and teach.

lkvidāciju ar tiesas pavēli;
a judicial winding-up order;

iv) lkvidāciju ar tiesas pavēli;
(iv) a judicial winding-up order;

2000.gada aprīlī pieņemto ministra pavēli.
implementation.

ar tiesas pavēli noteikts bankrotētāja īpašuma pārvaldnieks
receiver

nevar teikt, lūk, putins, devis pavēli. es to nezinu.
you can't say – look, putin gave the order. i don't know if he did.

tad kareivji, izpildot pavēli, ņēma pāvilu un naktī aizveda uz antipatrīdu.
then the soldiers, as it was commanded them, took paul, and brought him by night to antipatris.

kopš dievs nedod pavēli tās atzīšanai, likums, kas to aizliedz ir atbalstāms.
since god only allows for polygamy, and does not command it, a law prohibiting polygamy should be upheld.

tādu pavēli saņēmis, viņš tos ieslodzīja iekšējā cietumā, bet kājas ieslēdza siekstā.
who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

tā bija pirmā reize, kad komisārs lūdza tiesai atlikšanas pavēli, un tiesa to izdeva.
for the first time, the commissioner asked for a suspension order from the court, and this was granted.

jo es nerunāju no sevis, bet tēvs, kas mani sūtīja, viņš man deva pavēli, ko sacīt un ko runāt.
for i have not spoken of myself; but the father which sent me, he gave me a commandment, what i should say, and what i should speak.

leitnants julio na man aktīvi piedalījās 12. aprīļa valsts apvērsuma operatīvajā vadībā, pildot antónio injai pavēles.
lt na man was active in the operational command of the 12 april coup, under orders from antónio injai.

attiecībā uz jaunavību man kunga pavēles nav, bet es dodu padomu kā tāds, kas no kunga ieguvis žēlsirdību, lai būtu uzticīgs.
now concerning virgins i have no commandment of the lord: yet i give my judgment, as one that hath obtained mercy of the lord to be faithful.

pavēles izteiksme
imperative mood