検索ワード: katarakta (リトアニア語 - スペイン語)

katarakta
catarata

katarakta,
cataratas

katarakta Širdies sutrikimai
cataratas trastornos cardíacos:

katarakta, glaukoma, regos nervo disko edema
catarata, glaucoma, papiloedema

pablogėjęs regėjimas, fotofobija, akių sutrikimai katarakta aklumas
visión borrosa, fotofobia, alteraciones oculares cataratas ceguera

galvos skausmas galvos svaigimas ankstyvoji katarakta, makulopatija
catarata temprana, maculopatía

pablogėjęs regėjimas, fotofobija, akių ligos; katarakta; aklumas.
visión borrosa, fotofobia, alteraciones oculares cataratas ceguera

neryškus regėjimas, katarakta, sumažėjęs regėjimo aštrumas, pagausėjęs ašarojimas
visión borrosa, cataratas, disminución de la agudeza visual, aumento del lagrimeo

reikia atsižvelgti į tai, kad dėl ilgo gydymo beksarotenu žmogui gali formuotis katarakta.
no se ha excluido el efecto adverso de formación de cataratas en humanos del tratamiento con bexaroteno a largo plazo.

makulopatija akių sutrikimai tinklainės toksinis pažeidimas dvejinimasis akyse katarakta regėjimo sutrikimas neryškus regėjimas
trastornos del sistema nervioso

pagrindiniai nustatyti reiškiniai buvo toksinis poveikis inkstams ir lęšiuko drumstis (katarakta).
los principales hallazgos fueron la toxicidad renal y la opacidad del cristalino (cataratas).

25 pacientams, kuriems operuota katarakta, buvo matuojama vaistinio preparato koncentracija akies kamerų skystyje po vienos nevanac dozės pavartojimo praėjus 15, 30, 45 ir 60 minučių.
se determinaron las concentraciones en humor acuoso a los 15, 30, 45 y 60 minutos después de la administración de una dosis única de nevanac en 25 pacientes intervenidos de catarata.

katarakta ir lęšiuko drumstis buvo pastebėti graužikų pakartotinės dozės toksiškumo ir kancerogeniškumo tyrimuose, tačiau šios būklės nebuvo pastebėtos tiriant šunis ar beždžiones, taip pat klinikiniuose tyrimuose, kuriuose buvo stebimas ir kataraktos formavimasis.
se observaron cataratas y opacidad del cristalino en el estudio de toxicología a dosis repetidas con roedores y en los estudios de carcinogenicidad, no siendo así en los estudios en perros y monos o en ensayos clínicos en los que se monitorizó la formación de cataratas.

rečiau pacientams pasireiškė infekcijos, pakitęs skonis, katarakta, laidžiosios sistemos pluošto blokada, dantų sutrikimai, odos sutrikimai, sąnarių skausmas, artritas ir troškulys.
menos frecuentemente se han observado en pacientes

akies sutrikimai: alerginis junginės uždegimas, katarakta, patamsėjusios blakstienos, padidėjusi rainelės pigmentacija, voko spazmas, akies voko retrakcija, tinklainės kraujavimas, uveitas.
trastornos del sistema nervioso: vértigo trastornos oculares: conjuntivitis alérgica, cataratas, oscurecimiento de las pestañas, aumento de la pigmentación del iris, blefaroespasmo, retracción palpebral, hemorragia retinal, uveitis.

gali sulėtėti vaikų ir paauglių augimas, suplonėti kaulai, atsirasti katarakta, glaukoma, padidėti kūno svoris, padidėti kraujospūdis ir suapvalėti (tapti mėnulio formos) veidas (cushing‘ o sindromas).
los efectos son retraso en el crecimiento en niños y adolescentes, disminución de la densidad mineral ósea, cataratas, glaucoma, aumento de peso, aumento de la presión arterial y cara redondeada (en forma de luna llena) (síndrome de cushing).