検索ワード: neapykantos (リトアニア語 - ノルウェー語)

neapykantos žodžiais jie apsupo mane ir puola mane nekaltą.
og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.

jei kas iš neapykantos pastumtų žmogų ar, mesdamas kuo, jį užmuštų,
dersom en støter til nogen av hat eller kaster noget på ham med vilje så han dør,

nelaikykite širdyje neapykantos prieš savo brolį. sudrauskite savo artimą, kad jums nebūtų nuodėmės dėl jo.
du skal ikke hate din bror i ditt hjerte, men du skal irettesette din næste, forat du ikke skal få synd på dig for hans skyld.

kad kraujo keršytojas įsikarščiavęs nesivytų žudiko ir sugavęs neužmuštų; jis nenusipelnė mirties, nes neturėjo užmuštajam jokios neapykantos.
for blodhevneren kunde ellers i sin brennende vrede forfølge manndraperen og, hvis veien var for lang, nå ham igjen og slå ham ihjel, skjønt han ikke var skyldig til døden, fordi han ikke hadde båret hat til ham i forveien.

priartėjo aplankymo dienos ir atsiskaitymo metas. izraelis tai žino! pranašas­kvailys, dvasinis žmogus­beprotis! tai dėl tavo kalčių daugybės, dėl didelės neapykantos.
kommet er hjemsøkelsens dager, kommet er gjengjeldelsens dager; israel skal få merke det: en dåre er profeten, avsindig er åndens mann, fordi din misgjerning er så stor og ditt fiendskap så sterkt.

neapykanta
hat