人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
praktiškai valdymo įmonės veiklą vykdo konkrečiose srityse, pavyzdžiui, valdo nekilnojamo turto, rizikos draudimo, rizikos kapitalo ir pan. fondus.
in practice, management companies specialise in specific areas (such as real estate funds, hedge funds and private equity funds).
turi būti numatytos priemonės, įgalinančios valdymo įmonės veiklą vykdančius asmenis bet kuriuo metu veiksmingai stebėti įmonės, kuriai deleguotos tam tikros funkcijos, veiklą;
measures shall exist which enable the persons who conduct the business of the management company to monitor effectively at any time the activity of the undertaking to which the mandate is given;
Šiame reglamente "įmonė" — tai fizinis arba juridinis asmuo, vykdantis nepramoninę arba pramoninę ekonominę veiklą.
for the purposes of this regulation, "undertaking" shall mean any natural or legal person exercising an economic activity on a non-industrial or industrial scale.
tarpvalstybinė valdymo įmonės veikla kelia naujus iššūkius, susijusius su valdymo įmonės ir kipvps depozitoriumo santykiais.
the cross-border activities of the management company create new challenges for the relationship between the management company and the ucits’ depositary.