検索ワード: aukštikalnių (リトアニア語 - 英語)

aukštikalnių 
alpine 

ar aukštikalnių regionuose gyvenančius rumunus?
or the romanians of the highland regions?

patirtumėte nuotykių atvirame Škotijos aukštikalnių ore.
outdoor adventures in the scottish highlands.

1 priedėlis „aukštikalnių simbolio“ grafinis atvaizdas
appendix 1 — pictogram definition of ‘alpine symbol’

subalansuoto gamtos išteklių eksploatavimo modelio naudojimas aukštikalnių rajonuose;
sustainable management of natural resources in high-altitude areas;

kalnų regionuose ūkininkai gena karvių bandas į aukštikalnių pievas, kur šiuo metų laiku pilna šviežios žolės.
in mountain regions, farmers move their cows up into the high meadows, where there is now plenty of fresh grass.

išmokos skirtos paremti tokį ūkininkavimą, kad būtų palaikomi atviri laukai, kuriuose galėtų veistis aukštikalnių drugelių rūšys.
payments to support continued farming that maintains open fields which in turn enable breeding of alpine butteries.

leidžiantis naudoti ne skersti skirtų kai kurių aukštikalnių ir kalnų veislių bulių, karvių ir telyčių importo tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą
opening and providing for the administration of import tariff quotas for bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain alpine and mountain breeds

pavyzdžiui, aukštikalnių buveinių, tinkamų kedrinėms pušims, žemesniame aukštyje išnyktų 2,4 kartus daugiau nei jų paplistų didesniame aukštyje55.
as an example, the loss of alpine habitat suitable to arolla pine at lower elevations would be 2.4 times the gain due to a shift in upward altitudinal distribution.55

bendrija, laikydamasi pasaulio prekybos organizacijos nustatytų sąlygų, įsipareigojo leisti naudoti ne skersti skirtų kai kurių aukštikalnių ir kalnų veislių bulių, karvių ir telyčių metines tarifines importo kvotas.
in the framework of the world trade organisation, the community has undertaken to open annual import tariff quotas for bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain alpine and mountain breeds.

atsižvelgiant į ypatingas tam tikrų aukštikalnių maršrutų sąlygas, reikėtų, kad valstybė narė netaikytų naudotojo mokesčio sistemos aiškiai pažymėtose jo greitkelių tinklo dalyse, kad būtų galima imti naudojimosi infrastruktūra mokestį;
in view of the specific conditions on certain alpine routes, it may be appropriate for a member state to disapply a user charge system from a well defined section of its motorway network in order to permit application of an infrastructure related charge;

Šie specifiniai higienos reikalavimai konkrečiai taikomi skerdykloms, mėsininkams, kurie patys skerdžia gyvulius ir perdirba mėsą, regioninėms pieninėms, mažoms komercinėms sūrinėms, sūrio gamybos ūkiams ir aukštikalnių pieninėms.
these rules apply, specifically and above all, to regional slaughterhouses, butchers carrying out their own slaughtering and processing operations, regional dairies, small-scale commercial cheese dairies, farm-based cheese dairies and alpine dairies.

lietuvių k. aukštikalnių ir kalnų veislės (reglamentas (eb) nr. 659/2007), importo metai: …
in lithuanian aukštikalnių ir kalnų veislės (reglamentas (eb) nr. 659/2007), importo metai: …

dažniausiai lynų kelio įrenginiai yra aukštikalnių kurortuose naudojamos kalnų liftų sistemos, pavyzdžiui, funikulieriai, lynų kelio vagonai, gondolos, kalnų keltuvai su sėdyne ir buksyravimo keltuvai, tačiau tos sistemos gali apimti ir miesto transporto reikmėms naudojamus lynų kelio įrenginius.
principally, cableway installations are mountain lift systems used in high-altitude tourist resorts and consisting of funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but may also consist of cableway installations used in urban transport facilities.