検索ワード: pakrauti krovini (リトアニア語 - 英語)

pakrauti
to load

ant padėklo pakrauti kroviniai
palletised goods

pakrauti ir iškrauti kroviniai/paštas
freight and mail loaded/unloaded

visi į orlaivį pakrauti arba iš jo iškrauti kroviniai ir paštas.
all freight and mail loaded onto or unloaded from an aircraft.

įpareigojimo gauti leidimą pakrauti, vežti ir iškrauti krovinius;
the imposition of an obligation to obtain a permit to load, carry or discharge cargoes;

pakrauti arba iškrauti kroviniai ir paštas (b1 ir c1 lentelės)
freight and mail loaded or unloaded (tables b1 and c1)

kaip tikrinama pavojingiems kroviniams vežti, pakrauti ar iškrauti naudojama įranga,
the procedures for checking the equipment used in connection with the transport, loading or unloading of dangerous goods,

kartais nepakrauta transporto priemone pirma tenka nuvažiuoti nedidelį atstumą ir tik tada pakrauti krovinį.
sometimes it is necessary first for a vehicle to be driven unladen for a short distance, before it collects its load.

visas keleivių bagažas, rankinis bagažas ir kroviniai yra tinkamai pakrauti ir pritvirtinti; ir
all cabin baggage, hold luggage and cargo is properly loaded and secured; and

leidimas pakrauti arba iškrauti krovinį bendrijos uoste gali būti duotas tik pateikus užstatą, garantuojantį mokesčio sumą.
permission to load or discharge cargo in a community port may be made conditional upon the provision of security for the amount of the duties.

visas rankinis bagažas, lėktuvo bagažo skyriuje vežamas bagažas ir kroviniai yra tinkamai pakrauti ir pritvirtinti;
all cabin baggage, hold luggage and cargo are properly loaded and secured;

kilmės valstybė — įgaliotoji institucija, kurios teritorijoje pavojingi kroviniai buvo pirmą kartą pakrauti į orlaivį.
state of origin. the authority in whose territory the dangerous goods were first loaded on an aircraft;

reisai iš šalies (duomenis teikiančioje šalyje pakrauti kroviniai) reisas prasideda duomenis teikiančioje šalyje ir baigiasi kitur,
outward (goods loaded in reporting country) journey starts in reporting country, ends elsewhere

„pakrauti krovinį“ – prekiniai vagonai yra priemonė saugiai atlikti pakrovimo ir iškrovimo operacijas ir gabenti krovinį.
‘load freight’ — the freight wagons provide the means to operate and carry the load safely.

i) įpareigojimas gauti leidimą pakrauti, vežti ir iškrauti krovinius; išduodant leidimą galima nustatyti sąlygas arba įpareigojimus;
ii(i) the imposition of an obligation to obtain a permit to load, carry or discharge cargoes; such a permit may be subject to conditions or obligations; i(ii)

"uostas" yra vieta, įrengta prekybiniams laivams švartuotis, pakrauti ar iškrauti krovinį, įlaipinti arba išlaipinti keleivius;
'port' means a place having facilities for merchant ships to moor and to load or unload cargo or to disembark or embark passengers to or from vessels;

„uostas“ vieta, įrengta prekybiniams laivams švartuotis, pakrauti ar iškrauti krovinį, įlaipinti arba išlaipinti keleivius; d)
‘port’ means a place having facilities for merchant ships to moor and to load or unload cargo or to disembark or embark passengers to or from vessels;

ketvirtoji skrydžių laisvės teisė - tai vienoje valstybėje išduotą licenciją turinčio oro vežėjo teisė kitos valstybės teritorijoje įlaipinti keleivius, pakrauti krovinius ir paštą bei keleivius išlaipinti ir krovinius bei paštą iškrauti licenciją išdavusioje valstybėje;
a fourth-freedom traffic right means the right of an air carrier licensed in one state to take on, in the territory of another state, passengers, freight and mail for off-loading in the state in which it is licensed;

pakrantės
coastal