検索ワード: prakeiktas (リトアニア語 - 英語)

Žiedas yra prakeiktas.
the ring is cursed.

tas žiedas yra prakeiktas.
the ring is cursed.

Šis prakeiktas kompiuteris neveikia.
this damned computer won't work.

prakeiktas būsi įeidamas ir prakeiktas būsi išeidamas.
cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

prakeiktas tu būsi mieste ir prakeiktas tu būsi lauke.
cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

prakeiktas bus tavo kūno vaisius, tavo žemės derlius, tavo galvijų ir avių prieauglis.
cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

prakeiktas, kas viešpaties įsakymą nenoriai vykdo ir kas saugo savo kardą nuo kraujo.
cursed be he that doeth the work of the lord deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

tarė: “tebūna prakeiktas kanaanas! vergų vergas tebūna jis savo broliams!
and he said, cursed be canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

prakeiktas tebūna jų nuožmus įtūžimas ir žiaurus pyktis! aš juos padalinsiu jokūbe ir išsklaidysiu izraelyje.
cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: i will divide them in jacob, and scatter them in israel.

‘prakeiktas, kuris užmuša savo artimą’. visa tauta atsakys: ‘amen’.
cursed be he that smiteth his neighbour secretly. and all the people shall say, amen.

‘prakeiktas, kuris sugula su savo uošve’. visa tauta atsakys: ‘amen’.
cursed be he that lieth with his mother in law. and all the people shall say, amen.

‘prakeiktas, kuris keikia savo tėvą ir motiną’. visa tauta atsakys: ‘amen’.
cursed be he that setteth light by his father or his mother. and all the people shall say, amen.

‘prakeiktas, kuris paleistuvauja su kuriuo nors gyvuliu’. visa tauta atsakys: ‘amen’.
cursed be he that lieth with any manner of beast. and all the people shall say, amen.

taip sako viešpats: “prakeiktas žmogus, kuris pasitiki žmogumi ir laiko kūną savo stiprybe, kurio širdis nutolsta nuo viešpaties.
thus saith the lord; cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the lord.

jis atsiguls kaip liūtas, kurio niekas nedrįs pažadinti. kas tave laimina, bus palaimintas; kas keikia, bus prakeiktas”.
he couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.

‘prakeiktas, kuris paima užmokestį, kad pralietų nekaltą kraują’. visa tauta atsakys: ‘amen’.
cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. and all the people shall say, amen.

‘prakeiktas, kuris nesilaiko šito įstatymo žodžių ir jų nevykdo’. visa tauta atsakys: ‘amen’ ”.
cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. and all the people shall say, amen.

‘prakeiktas, kuris sugula su savo tėvo žmona, nes atidengia savo tėvo nuogumą’. visa tauta atsakys: ‘amen’.
cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. and all the people shall say, amen.

cÉsar franck - simfoninė poema „prakeiktasis medžiotojas“, m. 44
cÉsar franck - symphonic poem le chasseur maudit, m. 44