検索ワード: produkto importavimo logika: (リトアニア語 - 英語)

jeigu grąžinamosios išmokos dydis diferencijuojamas pagal produkto paskirties vietą, teisė gauti grąžinamąją išmoką priklauso nuo produktų importavimo į trečiąją šalį.
where the rate of refund is differentiated according to the destination of the products, entitlement to the refund is conditional on importation into a third country.

dėl tam tikrų ruoniukų kailių ir iš jų pagamintų produktų importavimo į valstybes nares
concerning the importation into member states of skins of certain seal pups and products derived therefrom

nustatantis kinijoje išaugintų arba iš jos siunčiamų žemės riešutų ir tam tikrų žemės riešutų produktų importavimo specialiuosius reikalavimus
imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from china

tarybos direktyva 1983m. kovo 28 d. dėl tam tikrų ruoniukų kailių ir iš jų pagamintų produktų importavimo į valstybes nares
council directive of 28 march 1983 concerning the importation into member states of skins of certain seal pups and products derived therefrom

kadangi šis sprendimas turi būti taikomas tol, kol dar iki galo neįgyvendinta mėsos produktų importavimo iš trečiųjų šalių bendrijos tvarka;
whereas the present is to apply pending the implementation of a complete community regime concerning the importation of meat products from third countries;

iš dalies keičianti direktyvą 83/129/eeb dėl tam tikrų ruoniukų kailių ir iš jų pagamintų produktų importavimo į valstybes nares
amending directive 83/129/eec concerning the importation into member states of skins of certain seal pups and products derived therefrom

es maisto produktų importavimo taisyklės turi būti taikomos visiems vienodai (taip pat ir es gaminamiems produktams) neatsižvelgiant iš kur šie produktai patenka į es.
there must be a level playing pitch at all times with regard to the rules which apply to eu food imports - regardless of where they come from - and to eu-manufactured products.

iš dalies pakeičiantis sprendimą 2002/79/eb, nustatantį kinijoje išaugintų arba iš jos siunčiamų žemės riešutų ir tam tikrų žemės riešutų produktų importavimo specialiuosius reikalavimus
amending decision 2002/79/ec imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from china

tačiau to straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų muito mokestis yra lygus tiems produktams importavimo metu taikomai intervencinei kainai, padidintai 55 procentais ir sumažintai cif importo kainos, taikomos atitinkamai siuntai, dydžiu.
however, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question.

tačiau jeigu kainos labai svyruoja vienoje ar kitoje valstybėje narėje, pavyzdžiui, dėl to, kad nutraukiamas tam tikro produkto importavimas, gali būti nustatomos naujos vieneto vertės, remiantis faktinėmis kainomis.
however, in the case of major fluctuations in price in one or more member states, as a result, for example, of an interruption in the continuity of imports of a particular product, new unit values may be determined on the basis of actual prices at the time of fixing those values.