検索ワード: vestuves (リトアニア語 - 英語)

sveikiname jūsų vestuves
you guys are so perfect together!

Į vestuves buvo pakviestas ir jėzus, ir jo mokiniai.
and both jesus was called, and his disciples, to the marriage.

todėl eikite į kryžkeles ir, ką tik rasite, kvieskite į vestuves’.
go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

vedybų sutartis: prieš vestuves sudaroma sutartis, apibrėžianti sutuoktinių turtinius santykius.
marriage contract: contract concluded prior to the celebration of the marriage with a view to organising property relationships between the spouses.

buvo panašu į vestuves - šventiška atmosfera, gardus maistas, iškilminga ceremonija ir puiki muzika,
it was like a wedding - celebratory, fine food, a wonderful ceremony, great music,

“kai kas nors tave pakvies į vestuves, nesėsk pirmoje vietoje, kad kartais nebūtų pakviesta garbingesnio už tave,
when thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;

joms beeinant pirkti, atėjo jaunikis. kurios buvo pasiruošusios, įėjo kartu su juo į vestuves, ir durys buvo uždarytos.
and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

tik tradiciniai migdolo ar ostijos formos cukrumi glaistyti konditerijos gaminiai su riešutais ar kakava, paprastai ilgesni nei 2 cm ir paprastai vartojami iškilmingomis progomis, pvz., per vestuves, komuniją ir pan.
only traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions, i.e. weddings, communion, etc.

ne vėliau kaip praėjus keturiems mėnesiams nuo vestuvių dienos.
not later than four months after the date of the wedding.