検索ワード: închisoare (ルーマニア語 - イタリア語)

închisoare
reclusione

Închisoare
prigione

alternativă la închisoare
alternativa alle pene detentive

aspecte legate de infrac†ionalitate ªi închisoare
criminalità e situazione carceraria

în care s-a dus să propovăduiască duhurilor din închisoare,
e in spirito andò ad annunziare la salvezza anche agli spiriti che attendevano in prigione

capitolul 7aspecte legate de infrac†ionalitate ªi închisoare
capitolo 7criminalità e situazione carceraria

alţii au suferit batjocuri, bătăi, lanţuri şi închisoare;
altri, infine, subirono scherni e flagelli, catene e prigionia

În iulie 2011, a condamnat alți activiști la 10 zile de închisoare.
nel luglio del 2011 ha condannato altri attivisti a 10 giorni di carcere.

Și-a executat pedeapsa în qatar și a fost eliberat din închisoare.
ha scontato la pena in qatar ed è stato successivamente rilasciato.

alte informații: a fost în închisoare în yemen în perioada 2003-2006.
altre informazioni: in carcere nello yemen tra il 2003 e il 2006.

În iunie, iulie și octombrie 2011 a condamnat alți activiști la 10 și 11 zile de închisoare.
in giugno, luglio e ottobre 2011 ha condannato parecchi altri attivisti a 10 e 11 giorni di carcere.

la 21 aprilie 2012, a condamnat-o din nou pe aceasta din urmă la 10 zile de închisoare.
il 21 aprile 2012 ha condannato questi ultimi nuovamente a 10 giorni di carcere.

a fost eliberată în decembrie, însă a fost reținută din nou după ce a făcut public tratamentul inuman îndurat în închisoare.
È stata poi rilasciata a dicembre ma è stata nuovamente detenuta dopo avere dichiarato pubblicamente i maltrattamenti subiti dai carcerieri.

la 26 octombrie 2011, l-a condamnat pe activistul societății civile siarhei kazakou la 10 zile de închisoare.
giudice presso il tribunale del distretto centrale di minsk il 26 ottobre 2011 ha condannato l'attivista della società civile siarhei kazakou a 10 giorni di carcere.

alte informații: condamnat la cinci ani de închisoare de tribunalul din napoli, la data de 19.5.2005.
altre informazioni: condannato a cinque anni di reclusione dal tribunale di napoli il 19.5.2005.

la 17 și 26 iulie 2012, l-a condamnat pe activistul ivan amelchanka la 12 și, respectiv, 15 zile de închisoare.
il 17 e il 26 luglio 2012 ha condannato l'attivista ivan amelchanka rispettivamente a 12 e 15 giorni di carcere.

la 24 și 26 octombrie 2011, i-a condamnat pe activiștii societății civile alyaksandr valantsevich și alyaksandr saldatsenka la 7 zile de închisoare.
il 24 e 26 ottobre 2011 ha condannato gli attivisti della società civile alyaksandr valantsevich e alyaksandr saldatsenka a 7 giorni di carcere.

de†inu†ii sunt testa†i la intrarea în închisoare numai în republica ceh≤, malta ªi slovenia.
i detenuti vengono sottoposti al test al momento dell’entrata in carcere soltanto in repubblica ceca, malta e slovenia.

europene care raporteaz≤ activitate în acest domeniu este germania, care asigur≤ servicii de acest gen într-o singur≤ închisoare.
diffusione delle siringhe in europa: è sufficiente? ciente?

o categorie larg≤ de activit≤†i poate fi definit≤ drept „interven†ii înainte de eliberarea din închisoare”.
un’ampia categoria di attività può essere fatta rientrare nella categoria «interventi in carcere in vista del rilascio».