人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce frumosi sunteti
quanto siete belli
最終更新： 2024-01-10
使用頻度： 1
品質：
ce frumosi mai sunteti
sei bella
最終更新： 2013-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce frumos!
che meraviglia!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
curând ne vom îngriji de voi doi, poveri ce sunteţi!
presto ci occuperemo di voi, o due pesi!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
aşadar, care sunt binefacerile domnului vostru pe care voi doi le socotiţi minciuni?
quale dunque dei benefici del vostro signore negherete?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
ei spuseră: “ai venit la noi ca să ne schimbi de la ceea ce am găsit de la părinţii noştri? Şi ca să aveţi doar voi doi măreţia pe pământ?
dissero: “sei venuto per allontanarci da quello che i padri ci hanno tramandato e per far sì che la grandezza sulla terra appartenga a voi due?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce frumoşi îţi sînt obrajii în mijlocul lănţişoarelor dela gît, şi ce frumos îţi este gîtul în mijlocul şirurilor de mărgăritare!
belle sono le tue guance fra i pendenti, il tuo collo fra i vezzi di perle
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o, voi cei ce credeţi! când moartea vine la unul dintre voi, doi oameni drepţi, aleşi dintre ai voştri, să fie chemaţi ca martori în clipa mărturisirii ori doi străini dacă sunteţi în călătorie şi urgia morţii vă prinde pe negândite — voi le veţi cere apoi socoteală după rugăciune.
o voi che credete, se state per morire e fate testamento, prendete come testimoni due uomini integri dei vostri; oppure, se siete in viaggio e vi giunga preavviso della morte, [due uomini] a voi estranei.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：