検索ワード: duminica (ルーマニア語 - スペイン語)

Duminica
Domingo

- muncă duminica."
- trabajo en domingo.".

Nume nativ pentru Duminica
Nom local per diumenge

Nume nativ pentru Duminica
Nombre local para Domingo

Nu aplicaţi crema Sâmbăta şi Duminica.
No aplique la crema ni el sábado ni el domingo.

Perioada minimă de repaus menţionată în primul paragraf include, în principiu, duminica.
El período mínimo de descanso a que se refiere el párrafo primero incluye, en principio, el domingo.

— din duminica ce precedă ziua de Paști până în a doua duminică după ziua de Paști;
Artículo 34 mente a tres o cinco, el Presidente de la Sala designará los Jueces que habrán de participar en la resolución del asunto.

Perioada minimă de repaus prevăzută în primul şi al doilea paragraf include, în principiu, duminica.
En principio, en el período mínimo de descanso contemplado en los dos párrafos anteriores estará incluido el domingo.

De ce trebuie să fie o duminică ploioasă?
¿Por qué tiene que estar lluvioso un domingo?

Era duminică,12 iulie, 2015, noaptea dinaintea deadline-ului întrunirii de la Viena.
Era el domingo 12 de julio del 2015, la noche antes de lo que se suponía era el último plazo para las conversaciones de Viena.

(3) al treilea paragraf, înregistrate conform art. 2 în perioada luni - duminică trebuie:
Los precios y los datos mencionados en el párrafo tercero del apartado 3 del artículo 2, registrados con arreglo al artículo 2 en el período comprendido entre el lunes y el domingo:

- 2 685 BEF - dacă departamentul funcţionează în două schimburi, exclusiv sâmbete, duminici şi sărbători legale;
- 2 685 FB , cuando trabaje en régimen de servicio de dos turnos , salvo sabados , domingos y dias feriados ,

- 4 430 BEF - dacă departamentul funcţionează cu program continuu, exclusiv sâmbete, duminici şi sărbători legale;
- 4 430 FB , si trabajara en régimen de servicio por turnos de 24 horas cada 24 horas , salvo sabados , domingos y dias feriados ,

- pentru consemnare la domiciliu: 2,15 pentru zilele lucrătoare şi 4,3 pentru sâmbete, duminici şi sărbători legale.
- por disponibilidad en el propio domicilio : de 2,15 los dias laborables y de 4,3 los sabados , domingos y los dias feriados .

Listele se aplică începând de duminică ora 00 (GMT) până sâmbăta următoare la ora 24 (GMT).
Estas listas se aplicarán a partir del domingo a las 00,00 horas (GTM) hasta el sábado siguiente a las 24,00 horas (GTM).

(d) termenele includ zilele de sărbătoare legală, duminicile și sâmbetele;
El cómputo de los plazos no se suspenderá durante las vacaciones judiciales.

(d) termenele includ zilele de sărbătoare legală, duminicile și sâmbetele;
Los plazos comprenderán los días feriados legales, los sábados y los domingos.

Duminică 23 - Sesiunea generală anuală a OIE un l I Iu ug A
Domingo 23 - Sesión general anual de la OIE n Ju l Ju go A

Duminică 9 - Ziua Schuman – aniversarea UE un l I Iu ug A
Domingo 9 - Día de Europa: el cumpleaños de la UE n Ju l Ju go A

Rezultatele vor fi anunate în seara zilei de duminică, 7 iunie.
Los resultados se conocerán el domingo 7 dejunio de 2009, por la noche?