検索ワード: unsprezece (ルーマニア語 - スペイン語)

unsprezece
once

ziua unsprezece
dia once

― "spania: unsprezece provincii",
- « españa - once provincias »

la unsprezece, începând cu 7 octombrie 2015.
once, con efectos a partir del 7 de octubre de 2015.

În prezent sunt în derulare unsprezece operaţiuni pesa.
actualmente están en curso once operaciones de la política europea de seguridad y defensa (operaciones pesd).

În prezent, imi este utilizat pentru unsprezece profesii:
en la actualidad, están cubiertas once profesiones:

gosen, holon, şi ghilo, unsprezece cetăţi şi satele lor.
gosén, holón y gilo; once ciudades con sus aldeas

anexa iii la directiva 2003/87 enumeră unsprezece criterii pentru pna.
el anexo iii de la directiva 2003/87 enuncia 11 criterios aplicables a los pna.

unsprezece comune au iniţiat îninţarea unei platforme de informare comune pe internet.
once municipios iniciaron el establecimiento de una plataforma de información conjunta en internet.

exportul plasticului a crescut de unsprezece ori, iar cel al metalelor de cinci ori.
un kilo de papel producido a partir de materias primas recicladas, por ejemplo, consume la mitad de la energía que uno producido con materiales vírgenes.

cei unsprezece ucenici s'au dus în galilea, în muntele unde le poruncise isus să meargă.
pero los once discípulos se fueron a galilea, al monte donde jesús les había mandado

57 afacerilor externe (noiembrie 2007) a progresat grație celor unsprezece reuniuni ministeriale.
57 reuniones de ministros.

a treia zi, să aduceţi unsprezece viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur,
"el tercer día ofreceréis once novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto

fiecărei subpoziții din nomenclatura de restituire îi corespunde un cod numeric format din unsprezece cifre consecutive, după cum urmează:
cada subpartida de la nomenclatura de las restituciones irá acompañada de un código numérico del producto compuesto de once cifras consecutivas.

cantităţile de referinţă naţionale se stabilesc pentru următoarele unsprezece perioade începând cu 1 aprilie 2004 şi ţin cont de diferitele elemente ale sistemului anterior.
las cantidades nacionales de referencia se fijarán para once períodos, a partir del 1 de abril de 2004, y en su fijación se tendrán en cuenta los diferentes elementos del régimen anterior.

deoarece acest număr de unsprezece membri ai parlamentului nu a permis verzilor să formeze un grup parlamentar propriu, aceştia au încheiat alianţe cu membri ai parlamentului din
como esos once eurodiputados no daban derecho a los verdes a formar grupo

alte unsprezece ţări au adoptat o politică de „toleranţă zero”, sancţionând orice formă de conducere după consumul de droguri.
otros once han adoptado una política de «tolerancia cero» y sancionan a los conductores que hayan consumido drogas.

adoptarea monedei euro: al doilea moment cheie pe care doresc să îl evoc este aprobarea de către parlamentul european a adoptării monedei euro în primele unsprezece state membre.
la adopción del euro: el segundo de los momentos claves que quiero evocar es la aprobación por el parlamento europeo de los primeros once estados miembros que iniciaron el euro.

1 ianuarie 1999 a fost o dată istorică. atunci sa instituit o uniune monetară între unsprezece state ale uniunii europene, având o singură monedă: euro.
el 1 de enero de 1999, una fecha histórica, once países de la unión europea crearon una unión monetaria con una moneda única, el euro.

unsprezece ani mai devreme, o altă comisie de anchetă fusese însărcinată să examineze modul în care comisia și guvernele au gestionat epidemia„vacii nebune”.
once años antes, una comisión de investigación se encargó de vericar si la comisión y los gobiernos habían gestionado bien la epidemia de las «vacas locas».