検索ワード: posesor (ルーマニア語 - スロバキア語)

posesor
majiteľ

contractul dintre emitent şi posesor stabileşte precis condiţiile de rambursare.
zmluva medzi vydavateľom a držiteľom jasne stanoví podmienky zameniteľnosti.

6. "posesor": persoana care deţine material bunul cultural în numele său propriu;
6. "vlastník" je osoba fyzicky vykonávajúca faktickú moc nad predmetom kultúrnej hodnoty pre seba samu.

6. îndeplineşte rolul de intermediar între posesor şi/sau deţinător şi statul membru solicitant în ceea ce priveşte restituirea.
6. konajú ako sprostredkovateľ medzi vlastníkom a/alebo držiteľom a žiadajúcim členským štátom ohľadom navrátenia.

radiofarmaceuticele trebuie utilizate numai de către personal calificat, posesor al autorizaţiilor guvernamentale corespunzătoare pentru utilizarea şi manipularea radionuclizilor, în anumite condiţii clinice.
rádiofarmaká má používať len kvalifikovaný personál s príslušným štátnym oprávnením pre používanie a zaobchádzanie s rádionuklidmi v rámci určeného klinického zariadenia.

(d) "posesor al certificatului de înmatriculare": reprezintă persoana pe numele căreia s-a înmatriculat vehiculul.
d) "držiteľ registračného osvedčenia": znamená osobu, na ktorej meno je vozidlo registrované.

― numele sau denumirea firmei posesorului de autorizaţie,
- meno alebo obchodné meno držiteľa povolenia,