検索ワード: împărăţie (ルーマニア語 - デンマーク語)

Şi mergeau dela un neam la altul, şi dela o împărăţie la un alt popor;
og vandred fra folk til folk, fra et rige til et andet,

dacă o împărăţie este desbinată împotriva ei însăş, împărăţia aceea nu poate dăinui.
og dersom et rige er kommet i splid med sig selv, kan samme rige ikke bestå.

Împărăţia ta este o împărăţie vecinică, şi stăpînirea ta rămîne în picioare în toate veacurile.
dit rige står i al evighed, dit herredømme varer fra slægt til slægt. (trofast er herren i alle sine ord og miskundelig i alle sine gerninger).

ai făcut din ei o împărăţie şi preoţi pentru dumnezeul nostru, şi ei vor împărăţi pe pămînt!``
og du har gjort dem for vor gud til et kongerige og til præster, og de skulle være konger på jorden.

Împărate, dumnezeul cel prea Înalt dăduse tatălui tău nebucadneţar: împărăţie, mărime, slavă şi strălucire;
den højeste gud, o konge, gav din fader nebukadnezar kongedømme, magt, herlighed og Ære;

tu, împărate, eşti împăratul împăraţilor, căci dumnezeul cerurilor ţi -a dat împărăţie, putere, bogăţie şi slavă.
du, o konge, kongernes konge, hvem himmelens gud gav kongedømme, magt, styrke og Ære,

,,apoi``, le -a zis el, ,,un neam se va scula împotriva altui neam, şi o împărăţie împotriva altei împărăţii.
da sagde han til dem: "folk skal rejse sig imod folk, og rige imod rige.

deodată zic despre un neam, despre o împărăţie, că -l voi smulge, că -l voi surpa, şi că -l voi nimici.
snart truer jeg et folk og et rige med at rykke detop, nedbryde og ødelægge det;

de atunci încolo, isus a început să propovăduiască, şi să zică: ,,pocăiţi-vă, căci Împărăţia cerurilor este aproape.``
fra den tid begyndte jesus at prædike og sige: "omvender eder, thi himmeriges rige er kommet nær."