Pergunte ao Google

Você procurou por: împărăţie (Romeno - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Romeno

Dinamarquês

Informações

Romeno

Şi mergeau dela un neam la altul, şi dela o împărăţie la un alt popor;

Dinamarquês

og vandred fra Folk til Folk, fra et Rige til et andet,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

mergeau dela un neam la altul, şi de la o împărăţie la un alt popor;

Dinamarquês

og vandrede fra Folk til Folk, fra et Rige til et andet,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Dacă o împărăţie este desbinată împotriva ei însăş, împărăţia aceea nu poate dăinui.

Dinamarquês

Og dersom et Rige er kommet i Splid med sig selv, kan samme Rige ikke bestå.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Împărăţia Ta este o împărăţie vecinică, şi stăpînirea Ta rămîne în picioare în toate veacurile.

Dinamarquês

Dit Rige står i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger).

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Ai făcut din ei o împărăţie şi preoţi pentru Dumnezeul nostru, şi ei vor împărăţi pe pămînt!``

Dinamarquês

og du har gjort dem for vor Gud til et Kongerige og til Præster, og de skulle være Konger på Jorden.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Împărate, Dumnezeul cel Prea Înalt dăduse tatălui tău Nebucadneţar: împărăţie, mărime, slavă şi strălucire;

Dinamarquês

Den højeste Gud, o Konge, gav din Fader Nebukadnezar Kongedømme, Magt, Herlighed og Ære;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Tu, împărate, eşti împăratul împăraţilor, căci Dumnezeul cerurilor ţi -a dat împărăţie, putere, bogăţie şi slavă.

Dinamarquês

Du, o Konge, Kongernes Konge, hvem Himmelens Gud gav Kongedømme, Magt, Styrke og Ære,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

,,Apoi``, le -a zis El, ,,un neam se va scula împotriva altui neam, şi o împărăţie împotriva altei împărăţii.

Dinamarquês

Da sagde han til dem: "Folk skal rejse sig imod Folk, og Rige imod Rige.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

Isus a zis ucenicilor Săi: ,,Adevărat vă spun că greu va intra un bogat în Împărăţia cerurilor.

Dinamarquês

Men Jesus sagde til sine Disciple: "Sandelig, siger jeg eder: En rig Kommer vanskeligt ind i Himmeriges Rige.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

El a mai zis: ,,Cu ce se aseamănă Împărăţia lui Dumnezeu, şi cu ce o voi asemăna?

Dinamarquês

Han sagde da: "Hvad ligner Guds Rige, og hvormed skal jeg ligne det?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

Va împărăţi peste casa lui Iacov în veci, şi Împărăţia Lui nu va avea sfîrşit.``

Dinamarquês

Og han skal være Konge over Jakobs Hus evindelig, og der skal ikke være Ende på hans Kongedømme."

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

Nu te teme, turmă mică; pentrucă Tatăl vostru vă dă cu plăcere Împărăţia.

Dinamarquês

Frygt ikke, du lille Hjord! thi det var eders Fader velbehageligt at give eder Riget.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Prin credinţă au cucerit ei împărăţii, au făcut dreptate, au căpătat făgăduinţe, au astupat gurile leilor,

Dinamarquês

som ved Tro overvandt Riger, øvede Retfærdighed, opnåede Forjættelser, stoppede Løvers Mund,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Fiindcă Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un gospodar, care a ieşit dis de dimineaţă, să-şi tocmească lucrători la vie.

Dinamarquês

Thi Himmeriges Rige ligner en Husbond, som gik ud tidligt om Morgenen for at leje Arbejdere til sin Vingård.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

,,Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un împărat, care a făcut nuntă fiului său.

Dinamarquês

"Himmeriges Rige lignes ved en Konge, som gjorde Bryllup for sin Søn.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

Atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare, cari şi-au luat candelele, şi au ieşit în întîmpinarea mirelui.

Dinamarquês

Da skal Himmeriges Rige lignes ved ti Jomfruer, som toge deres Lamper og gik Brudgommen i Møde.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

El zicea: ,,S'a împlinit vremea, şi Împărăţia lui Dumnezeu este aproape. Pocăiţi-vă, şi credeţi în Evanghelie.``

Dinamarquês

og sagde: "Tiden er fuldkommet, og Guds Rige er kommet nær; omvender eder og tror på Evangeliet!"

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

Dar Isus i -a zis: ,,Lasă morţii să-şi îngroape morţii, şi tu du-te de vesteşte Împărăţia lui Dumnezeu.``

Dinamarquês

Men han sagde til ham: "Lad de døde begrave deres døde; men gå du hen og forkynd Guds Rige!"

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

Căci Împărăţia lui Dumnezeu nu este mîncare şi băutură, ci neprihănire, pace şi bucurie în Duhul Sfînt.

Dinamarquês

Thi Guds Rige består ikke i at spise og drikke, men i Retfærdighed og Fred og Glæde i den Helligånd.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Căci Împărăţia lui Dumnezeu nu stă în vorbe, ci în putere.

Dinamarquês

Thi Guds Rige består ikke i Ord, men i Kraft.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK