検索ワード: amenajament silvic (ルーマニア語 - ドイツ語)

toate grupurile tinta paduriposibile refacerea potentialului silvic si introducerea actiunilor preventive;
gebiete müssen ausgewiesen sein – bezug zu art. 50.

acestea au făcut obiectul unei consultări publice și au fost reexaminate de către comitetul consultativ pentru politici comunitare din domeniul silvic și al industriilor forestiere.
sie waren gegenstand einer öffentlichen konsultation und wurden vom beratenden ausschuss für die holzwirtschaftspolitik der gemeinschaft geprüft.

promovarea utilizării eficiente a resurselor și sprijinirea tranziției către o economie cu emisii reduse de carbon și rezilientă la schimbările climatice în sectoarele agricol, alimentar și silvic
förderung der ressourceneffizienz und unterstützung des agrar-, ernährungs- und forstsektors beim Übergang zu einer kohlenstoffarmen und klimaresistenten wirtschaft

actiuni de pregatire profesionala si informare, cu transmiterea cunostintelor stiintice si a practicilor inovatoare pentru persoanele angajate in sectoarele agricol, alimentar si silvic.
berufsbildungs- und informationsmaßnahmen, einschließlich der verbreitung wissenschaftlicher erkenntnisse und innovativer verfahren, für personen, die in der land, ernäh-rungs- oder forstwirtschaft tätig sind

1și 3 ale fondului european agricol pentru dezvoltare rurală50. În modnormal,prinintermediulacestoraxesefinanţează proiectedecreștereacompetitivităţiisectoruluiagricolși silvic, deîmbunătăţire a calităţii vieţiiîn zonele rurale sau de diversificare a economieirurale.
dabei geht es gewöhnlich um die finanzierung von projekten, die speziell der erhöhung der wettbewerbsfähigkeitin der land- und forstwirtschaft, der verbesserung der lebensqualitätin denländlichen gebieten oder der diversifizierung derländlichen wirtschaft dienen.

atunci când acordă sprijin imm-urilor, statele membre au posibilitatea de a acorda prioritate imm-urilor care au legătură cu sectoarele agricol și silvic.
bei der unterstützung von kmu sollte es den mitgliedstaaten offenstehen, kmu mit verbindung zur land- und forstwirtschaft vorrang einräumen.

promovarea utilizării eficiente a resurselor și sprijinirea tranziției către o economie cu emisii reduse de carbon și rezilientă la schimbările climatice în sectoarele agricol, alimentar și silvic, cu accent pe următoarele aspecte:
förderung der ressourceneffizienz und unterstützung des agrar-, nahrungsmittel- und forstsektors beim Übergang zu einer kohlenstoffarmen und klimaresistenten wirtschaft mit schwerpunkt auf den folgenden bereichen:

procedurile de selecție a autorităților sau organismelor care furnizează servicii de consiliere în domeniul agricol și silvic, servicii de gestionare a exploatației sau de înlocuire în cadrul exploatației, precum și degresivitatea ajutorului în temeiul măsurii de servicii de consiliere menționată la articolul 15;
die verfahren für die auswahl von behörden oder stellen, die landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche beratungs-, betriebsführungs- oder vertretungsdienste anbieten, und die degressivität der beihilfe im rahmen der beratungsdienstmaßnahme gemäß artikel 15;

În cadrul acestei măsuri, sprijinul se acordă în beneficiul persoanelor angajate în sectoarele agricol, alimentar și silvic, al gestionarilor de terenuri și al altor actori economici care sunt imm-uri care își desfășoară activitatea în zone rurale.
die förderung im rahmen dieser maßnahme kommt personen zugute, die in der land-, ernährungs- oder forstwirtschaft tätig sind, ferner landbewirtschaftern und anderen wirtschaftsakteuren, bei denen es sich um in ländlichen gebieten tätige kmu handelt.

a promova înființarea de servicii de gestionare a exploatațiilor, de servicii de înlocuire în cadrul exploatației și de servicii de consiliere agricolă, precum și servicii de consiliere în sectorul silvic, inclusiv sistemul de consiliere agricolă menționat la articolele 12-14 din regulamentul (ue) nr. 1306/2013;
den aufbau von betriebsführungs-, vertretungs- und beratungsdiensten für landwirtschaftliche betriebe sowie von beratungsdiensten für forstwirtschaftliche betriebe einschließlich der landwirtschaftlichen betriebsberatung gemäß den artikeln 12 bis 14 der verordnung (eu) nr. 1306/2013 zu fördern;