検索ワード: noi suntem fericiti (ルーマニア語 - ドイツ語)

noi suntem moştenitorii!
und wir sind die bleibenden (nach deren vergehen).

noi suntem greşiţi.”
und wir haben bestimmt gesündigt.»

noi suntem cei care ştiu!
und wir besitzen kenntnis von allen dingen

noi suntem solii domnului tău.
sie werden nicht zu dir gelangen.

– da, tom, noi suntem vinovaţi!
„ja, tom, die treibhausgase kommen von unseren autos, unseren flugzeugen, unseren fabriken, sogar von unseren feuerwehrautos.

noi suntem cei care Îl preamărim.”
und gewiß, wir sind doch die lobpreisenden.

noi suntem cei aşezaţi în rânduri.
und gewiß, wir sind doch die reihenden.

noi suntem cei care au făcut-o.
ja, wir haben es getan.

noi suntem trimişi la poporul lui lot”
wir sind zu dem volk luts gesandt."

noi suntem de ajuns să facem socotelile.
und wir genügen als berechner.

noi suntem cei care luăm hotărârile de dezdruncinat!
auch wir können ebensolche schmieden.

voi aţi creat-o ori noi suntem creatorii?
erschafft ihr es oder sind wir die schöpfer?

însă noi suntem mulţi şi cu mintea trează.”
aber wir sind alle wahrlich auf der hut."

apostolii au spus: “noi suntem ajutoarele lui dumnezeu!”
die jünger sagten: "wir sind allahs helfer."

noi suntem cei care dăruim viaţa şi cei care dăruim moartea.
wahrlich, wir allein machen wieder lebendig und lassen sterben.

nemernicia noastră ne-a învins! noi suntem rătăciţi!
unser unglück hat uns überwältigt, und wir waren zweifelsohne abirrende leute.

dumnezeu te-a ales înaintea noastră. noi suntem greşiţi.”
gewiß, bereits hat allah dich vor uns bevorzugt und wir waren doch verfehlende."

noi suntem cei care dăruiesc viaţa şi moartea şi noi suntem moştenitorii!
und fürwahr, wir sind es, die lebendig machen und sterben lassen, und wir sind die (alles) erbenden.

trimişii noştri spuseră: “o, lot! noi suntem solii domnului tău.
sie (die gäste) sagten: "lut!

dacă întorc spatele, spune-le: “mărturisiţi că noi suntem supuşii!”
doch wenn sie sich abkehren, dann sagt: bezeugt, daß wir (allah) ergeben sind.