検索ワード: spart (ルーマニア語 - フランス語)

spart
cassé

dacă pen-ul este spart
le stylo est cassé.

stiloul injector (pen) este spart.
le stylo est cassé.

lipsa ciocanului pentru spart geamurile.
marteau brise-vitre manquant.

topoare și dălți de spart gheața;
piolets et pics à glace,

nu îl utilizaţi dacă este fisurat sau spart.
ne pas utiliser s'il est fendu ou cassé.

ciocane de spart beton şi picamere de mânămlt;=15
définition: annexe i, point 2. mesure: annexe iii, partie b, point 2

flaconul nu trebuie găurit, spart sau ars chiar dacă este gol.
ne pas perforer, ouvrir ou brûler le conditionnement, même s’ il semble vide.

eringa/penul este crăpat(ă) sau spart(ă)
la seringue/le stylo est fissuré(e) ou cassé(e)

broderii (cu fond decupat, spart) în bucăți, benzi sau motive
broderies (chimiques, aériennes ou à fond découpé), en pièces, en bandes ou en motifs

tambur sau disc excesiv de uzat, fisurat excesiv, crăpat, nesigur sau spart.
disque ou tambour excessivement usé, rayé, fissuré, mal fixé ou cassé.

dacă un comprimat spart este respins de către câine după mestecare, acesta trebuie aruncat.
si un morceau de comprimé est rejeté par le chien après avoir été mastiqué, il doit être éliminé.

eringa/stiloul injector (pen) este crăpat(ă) sau spart(ă)
la seringue/le stylo est fissuré(e) ou cassé(e).

ieşire (ieşiri) de urgenţă (inclusiv ciocane pentru spart geamurile), indicatoare ale ieşirii (ieşirilor) de urgenţă
sortie(s) de secours (y compris les marteaux servant à briser les vitres), plaques indicatrices de la (ou des) sortie(s) de secours

comprimatele trebuie administrate în întregime şi nu trebuie divizate, sparte sau mărunţite.
les comprimés doivent être administrés entiers, sans être coupés, cassés ou broyés.