検索ワード: distincţii: (ルーマニア語 - 英語)

distincţii şi medalii
awards and medals

iar dacă da, ce fel de distincţii?
if so, what distinctions should be made?

3.1 proprietatea intelectuală: clarificări şi distincţii
3.1 copyright: precisions and distinctions

este normal să se facă distincţii pe bază de naţionalitate.
it is natural for distinctions to be made on the basis of nationality.

nu vor distincţii legale între partajarea legală şi ilegală.
they don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.

În acest cadru, ar putea fi făcute simplificări şi distincţii.
within this framework, simplifications could be made and distinctions drawn.

membrii acesteia speră de asemenea să obţină distincţii înalte la beijing.
they, too, hope for high honours in beijing.

aceste distincţii nu se referă nici la viaţa intelectuală, nici la cea spirituală.
such distinctions do not concern the intellectual or the spiritual life.

analizarea comparativă a tipurilor de contracte de angajare sau a statuturilor relevă distincţii mai fine.
the parallel observation of the types of status/employment contract shows finer distinctions.

absenţa unei asemenea distincţii clare reprezintă una dintre cauzele utilizării abuzive a statutului de independent.
the absence of such a clear distinction is one of the causes of abuse of the self-employed status.

(8) regulamentul (cee) nr. 3950/92 prevede o distincţie între livrările şi vânzările directe.
(8) regulation (eec) no 3950/92 provided for a distinction between deliveries and direct sales.