検索ワード: gaite udate (ルーマニア語 - 英語)

este grădini udate de curente curgătoare.
it's gardens watered by running streams.

1340 * pășuni continentale udate de apa mării
1340 * inland salt meadows

eșantioanele trebuie udate înainte de fiecare încercare.
the test pieces must be prepared for each test by wetting.

metode de măsurare a proprietăților la frecare ale suprafeței udate
methods to measure the wetted frictional properties of the surface

1410 pășuni mediteraneene udate de apa mării (juncetalia maritimi)
1410 mediterranean salt meadows (juncetalia maritimi)

maghiare în lac a fost construit, din jurul terenurilor care vor fi udate.
hungarian in the lake was built, the surrounding lands to be watered.

În combinaţie cu conducta de extensie, chiar şi plantele înalte pot fi udate.
in combination with the extension pipe, even taller plants can be watered.

mlaștini sărate și pășuni udate de apa mării, mediteraneene și termo-atlantice
mediterranean and thermo-atlantic salt marshes and salt meadows

1330 pășuni atlantice udate de apa mării (glauco-puccinellietalia maritimae)
1330 atlantic salt meadows (glauco-puccinellietalia maritimae)

după ce plantele sunt divizate, pot fi replantate în locul dorit din grădină, apoi udate bine.
once the plants are split, they can be replanted in the desired spot in the garden and given a good watering.

astfel vă puteți relaxa sau merge în vacanță fiind siguri că plantele vor fi udate cu grijă și la timp.
so you can relax or go on holidays with your plants being taken good care of.

legumele și fructele au fost cultivate în parcele de grădină, aproape de locuințele lor, și trebuia să fie udate cu mâna.
vegetables and fruits were grown in garden plots, close to habitations and on higher ground, and had to be watered by hand.

plantele trebuie udate chiar la bază şi aproape de rădăcină, nu pe frunze. buruienilor pot fi îndepărtate uşor când e caniculă.
plants should be watered right at the base and close to their roots - not on the leaves.

la început, răsadurile și butașii sunt foarte delicate și, prin urmare, ar trebui să fie udate foarte atent cu un spray fin.
at the beginning, seedlings and cuttings are very delicate and should therefore be watered very carefully with a soft spray.

după ce plantele tinere au rădăcini dezvoltate, cel mai bine este sa fie udate "de jos", folosind o farfurie.
once the young plants have grown roots, it is best to water them “from below” using a saucer.

temperatura suprafeței udate nu trebuie să varieze pe durata testului cu mai mult de 10 °c. temperatura ambiantă trebuie să rămână apropiată de temperatura suprafeței udate.
the wetted surface temperature shall not vary during the test by more than 10 °c.

=== parcuri și lacuri ===datorită localizării sale la poalele carpaților mici și vegetației sale riverane, pe terenuri udate de dunăre, bratislava are păduri apropiate de centrul orașului.
===parks and lakes===due to its location in the foothills of the little carpathians and its riparian vegetation on the danubian floodplains, bratislava has forests close to the city centre.

aparate mecanice de udat pentru agricultură și horticultură
agricultural or horticultural watering appliances