検索ワード: mașinării (ルーマニア語 - 英語)

mașinării agricole și silvice
agricultural and forestry machinery

alte mașinării agricole și silvice
other agricultural and forestry machinery

mașinării pentru îngrijirea puilor,
poultry-keeping machinery;

care sunt dimensiunile acestei mașinării?
what are the dimensions of this machine?

acele mașinării nu au loc de empatie.
those machines have no place for empathy.

priviți, locuințele sunt pline de mașinării,
look, the homes are full of machines.

carbuni sau tăietori de rocă și mașinării pentru tunel;
coal or rock cutters and tunnelling machinery;

azi, în suedia și alte țări bogate, oamenii folosesc multe mașinării diferite.
today, in sweden and other rich countries, people are using so many different machines.

edward de bono susținea despre creierele noastre, că sunt mașinării care potrivesc tipare.
now edward de bono argued that our brains are pattern matching machines.

deci scopul nostru este să obținem sensibilitate în mașinării, și nu doar sensibilitate, ci şi empatie.
so the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.

de la construcția sa și până în 1912, centrala de junqueira a achiziționat noi mașinării pentru a crește producția.
from its construction up to 1912, the junqueira power station acquired new machinery to increase its production.

mulți se gândesc: "bine, există computere și e făcută de mașinării și alte din astea.
many people think, "well, it's computers, and it's done by machines and stuff like that."

am încercat niște roboți, și au mers destul de bine -- niște mașinării care auto-întorceau paginile.
and we tried these robot things, and they worked pretty well -- sort of these auto-page-turning things.

urmând îndrumarea lui sir richard threlfall, marina militară americană a sponsorizat trei mașinării mici de producere a acestui gaz în timpul primului război mondial.
following a suggestion by sir richard threlfall, the united states navy sponsored three small experimental helium plants during world war i.

Și va rezulta în reprezentări eronate ale sunetelor cuvintelor care nu sunt normale, într-o strategie diferită a unei mașinării care are constante spațiale diferite.
and that results in defective representations of sounds of words -- not normal -- a different strategy, by a machine that has different time constants and different space constants.

de-a lungul timpului, această nouă companie a devenit primul producătorul de mașinării care fac cipuri la nivel mondial, în detrimentul competitorilor precum nikon și canon.
over the years, this new company has evolved into the world's leading manufacturer of chip production machines at the expense of competitors like nikon and canon.

dar pentru o primă aproximare, dimensiunea acestei mașinării este aceeași cu dimensiunea - și complexitatea, într-un fel - a creierului dumneavoastră.
but to a first approximation, the size of this machine is the size -- and its complexity, kind of -- to your brain.

[mașinăria perfectă a deșertului]
the perfect desert machine.