検索ワード: подразделения (ロシア語 - イタリア語)

Название подразделения
nome del dipartimento

БОЛЬНИЦЫ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ
unità ospedaliere

Подразделения специального назначения Российской Федерации
spetsnaz

Но в этом большом круге есть свои подразделения.
ma in questa vasta cerchia vi sono delle suddivisioni.

Технические бюро задуманы как самостоятельные подразделения, поддерживающие тесные связи с Координационными бюро и региональными властями.
si tratterà di entità autosufficienti, strettamente collegate con un'unità di coordinamento o con un'autorità regionale, aventi ¡i compito di facilitare il lavoro delle unità di coordinamento e di riferire direttamente a bruxelles.

Согласно новостным источникам, индийские военизированные подразделения открыли огонь по мятежникам и убили несколько человек.
secondo i media, le forze paramilitari indiane hanno aperto il fuoco sui rivoltosi, uccidendo diverse persone.

Ранее в течение трех лет он был вице-президентом и генеральным менеджером подразделения магнитных носителей корпорации iomega.
in precedenza è stato vicepresidente e amministratore delegato della divisione di dispositivi magnetici per iomega corporation, azienda di cui ha fatto parte per tre anni.

- de afzonderlijke directies der rijksbelastingen (различните подразделения на данъчната и митническата администрация в Нидерландия)
- de afzonderlijke directies der rijksbelastingen (le varie direzioni dell'amministrazione fiscale e doganale nei paesi bassi)

Все подразделения компании используют skype для обмена мгновенными сообщениями и бесплатной связи с коллегами, клиентами и поставщиками в других странах.
ogni reparto usa skype per chattare e contattare gratis colleghi, clienti e fornitori all'estero.

- вице-президента по сбыту и маркетингу подразделения блоков питания тайваньской электронной компании taiwan liton electronics ltd.
laube è presidente del consiglio di amministrazione di life ventures s.a., nutrition-wellness venture ag, the gerber life insurance company e jenny craig affiliated companies, tutte sussidiarie di nestlé.

Малкольм пришел в компанию diageo в 1999 году; сначала он работал в этой компании на должности директора по международному маркетингу и директора международного подразделения scotch whiskey.
robert malcolm ha fatto il suo ingresso alla diageo nel 1999, ricoprendo cariche quali responsabile del marketing globale e responsabile scotch whisky a livello globale presso udv, una società di diageo.

Она занимала должность президента международного подразделения по производству продуктов и услуг с 2002 по 2005 гг., президента bt ignite applications hosting с 2001 по 2002 годы и должность директора подразделения по работе с товарами для Интернета и мультимедиа с 1999 по 2001 гг.
sally davis è inoltre membro del consiglio di amministrazione e amministratrice del comitato di controllo di henderson smaller companies investment trust plc, una società d'investimento con sede nel regno unito, fin dal suo ingresso nel gruppo bt nel 1999, sally davis ha ricoperto vari ruoli dirigenziali tra cui presidente del settore global products, global services dal 2002 al 2005, presidente del settore bt ignite applications hosting dal 2001 al 2002 e responsabile del settore group internet and multimedia dal 1999 al 2001.

Пять дней его допрашивали и пытали сотрудники военной разведки в Дамаске (подразделение 215), после чего передали в распоряжение 248 подразделения по дознанию и держали без связи с внешним миром в течение 9 месяцев.
È stato interrogato e torturato per cinque giorni dalla divisione militare n°215, trasferito poi alla divisione interrogatori n°248 e detenuto senza la possibilità di alcuna comunicazione per nove mesi.

Она оперируется ncep (national centers for environmental prediction, Национальные Центры для Предсказания Окружающей Среды), которые является подразделением noaa (national oceanic and atmospheric administration, Национальная Администрация Океании и Атмосферы), nws (national weather service, Национальная Служба Погоды), США.
la sua risoluzione è di circa 55 km con un massimo di 3.5 giorni (84 ore), 80 km da 3.5 a 7.5 giorni (180 ore) e 110 km fino al 16º giorno (384 ore).