検索ワード: грех (ロシア語 - ウォロフ語)

Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.
sarax yu ñuy lakkwalla sarax yiy dindi bàkkaar,benn neexu la ci.

Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.
gépp jubadi bàkkaar la, waaye am na bàkkaar bu jarul dee.

Жало же смерти – грех; а сила греха - закон.
daŋaru dee mooy bàkkaar, te dooley bàkkaar mooy yoon wi.

Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.
ku def bàkkaar, jàdd nga yoon; ndaxte bàkkaar mooy jàdd yoon.

Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками.
waaye su ngeen gënalee, bàkkaar ngeen, te yoonu yàlla dina leen dab ni ñu moy.

Ибо и до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона.
bàkkaar kon nekkoon na ci àddina, bi yàlla di laata wàcce yoonu musaa. waaye gannaaw yoonu musaa tëddagul woon, bàkkaar du woon jàdd yoon.

Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвоюза грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.
kirist mi musul a def bàkkaar, yàlla def na ko bàkkaar ci sunu wàll, ngir ci sunu bokk ci moom, nu man a doon njubteg yàlla.

Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,
te yoonu musaa daldi wàcc, ngir bàkkaar gën a bare; waaye fa bàkkaar bare, yiwu yàlla gën faa bare.

А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех.
waaye kuy lekk ñam te am ci xel ñaar, def nga bàkkaar, ndax sa ngëm yemu fa. ndaxte jëf ju àndul ak ngëm, bàkkaar la.

Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.
ndaxte peyu bàkkaar mooy dee, waaye mayu yàlla mooy dund gu dul jeex ci yeesu kirist sunu boroom.

А в ком нет сего, тот слеп, закрыл глаза, забыл об очищении прежних грехов своих.
waaye ku ñàkk jiko yooyu, ay bëtam dañoo lëndëm ba gumba, te fàtte na, ni ko yàlla fóotale bàkkaari démb.