検索ワード: привратнику (ロシア語 - ギリシア語)

Переходим к привратнику желудка.
Κατευθύνομαι προς τον πυλωρό.

Нет, судя по вашему привратнику.
Όχι, σύμφωνα με τους άντρες σας στην πύλη.

Не могли бы вы позвонить привратнику?
-Ναι. Μπορείς να πάρεις τηλέφωνο το θυρωρό;

Этот вопрос он еще ни разу не задавал привратнику.
Και τώρα, πριν πεθάνει... κάνει μια ερώτηση στο Θεό που δεν έχει ξανακάνει ποτέ.

Если хочешь выяснить кто вышел, звони привратнику.
Αν θες να μάθεις ποιος έφυγε, τηλεφώνα κάτω.

Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать.
Επειδη τουτο θελει εισθαι ως ανθρωπος αποδημων, οστις αφηκε την οικιαν αυτου και εδωκεν εις τους δουλους αυτου την εξουσιαν και εις εκαστον το εργον αυτου και εις τον θυρωρον προσεταξε να αγρυπνη.

Сторож увидел и другого бегущего человека; и закричал сторож привратнику: вот, еще бежит один человек. Царь сказал: и это – вестник.
Και ειδεν ο σκοπος αλλον ανθρωπον τρεχοντα και ανεβοησεν ο σκοπος προς τον θυρωρον, και ειπεν, Ιδου, αλλος ανθρωπος τρεχων μονος. Και ειπεν ο βασιλευς, Και ουτος ειναι αγγελιαφορος.

- ...тебе понадобится привратник. - Дурачок. Что ты скрываешь от меня?
Γιατί μου κρατάς μυστικά;