検索ワード: лодка (ロシア語 - クロアチア語)

лодка
čamac

Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле.
uveèer pak laða bijaše posred mora, a on sam na kraju.

А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.
laða se veæ mnogo stadija bila ostisla od kraja, šibana valovima. bijaše protivan vjetar.

Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.
htjedoše ga uzeti u laðicu, kadli se laðica odmah naðe na obali kamo su se zaputili.

И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.
i gle, žestok vihor nasta na moru tako da laðu prekrivahu valovi. a on je spavao.

И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его.
stoga reèe uèenicima neka mu se zbog mnoštva pripravi laðica da ga ne bi zgnjeli.

В один день Он вошел с учениками Своими в лодку и сказал им: переправимся на ту сторону озера. И отправились.
jednoga dana uðe u laðu on i uèenici njegovi. i reèe im: "prijeðimo na onu stranu jezera." i otisnuše se.