検索ワード: преступления (ロシア語 - クロアチア語)

ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.
ta zakon raða gnjev; gdje pak nema zakona, nema ni prekršaja.

Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну:
a ja, ja radi sebe opaèine tvoje brišem i grijeha se tvojih ne spominjem.

Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.
tko skriva svoje grijehe, nema sreæe, a tko ih ispovijeda i odrièe ih se, milost nalazi.

Над кем вы глумитесь? против кого расширяете рот, высовываете язык?не дети ли вы преступления, семя лжи,
s kim se podrugujete, na koga razvaljujete usta i komu jezik plazite? niste li vi porod grešan i leglo lažljivo?

Так говорит Господь: за три преступления Дамаска и за четыре не пощажу его, потому что они молотили Галаад железными молотилами.
ovako govori jahve: "za tri zloèina damaska, za èetiri zloèina, odluka je neopoziva: jer su vrhli gilead cijepom željeznim,

Ибо преступления наши многочисленны пред Тобою, и грехи наши свидетельствуют против нас; ибо преступления наши с нами, и беззакония наши мы знаем.
jer mnogo je naših opaèina pred tobom i grijesi naši protiv nas svjedoèe. doista, prijestupi su naši pred nama, mi znademo svoju krivicu;

Ибо Я знаю, как многочисленны преступления ваши и как тяжки грехи ваши: вы враги правого, берете взятки и извращаете в суде дела бедных.
jer znam mnoge vaše zloèine, i vaše grijehe pregoleme: tlaèite pravednika i primate mito, odbijajuæ' siromaha na gradskim vratima.

Ибо в тот день, когда Я взыщу с Израиля за преступления его, взыщу и за жертвенники в Вефиле, и отсечены будут роги алтаря, и падут на землю.
"onoga dana kad kaznim izraela za zloèine, kaznit æu i žrtvenike betelske; žrtvenièki æe se rozi odlomiti i na tlo popadati.

а отроковице ничего не делай; на отроковице нет преступления смертного: ибо это то же, как если бы кто восстал на ближнего своего и убил его;
a djevojci nemoj ništa: nema na njoj krivnje kojom bi zasluživala smrt. jer to je kao da navali tko na bližnjega svoga i ubije ga.

Бог мой послал Ангела Своего и заградил пасть львам, и они не повредили мне, потому что я оказался пред Ним чист, да и перед тобою, царь, я не сделал преступления.
daniel odgovori: "o kralju, živ bio dovijeka!

Создание Национального наблюдательного центра по наркотикам: совместное пособие а также арестованных, лицах, подвергнутых судебному разбирательству и осужденных за преступления, связанные с незаконным оборотом и хранением наркотиков и отмыванием денег.
osnivanje nacionalnog centra za praćenje droga: zajednički priručnik

Так говорит Господь: за три преступления Едома и за четыре не пощажу его, потому что он преследовал брата своего мечом, подавил чувства родства, свирепствовал постоянно во гневе своем и всегда сохранял ярость свою.
ovako govori jahve: "za tri zloèina edoma, za èetiri zloèina, odluka je neopoziva: jer gonjaše brata maèem prigušujuæ' samilost svoju, jer gnjev svoj potpirivaše jednako, jer poticaše bijes svoj,

преступление
prekršaj