検索ワード: первоклассным (ロシア語 - スペイン語)

Все наслаждаются первоклассным сервисом и едой.
la comida y el sevicio son de primera clase.

Сможет ли ПСЖ стать первоклассным европейским клубом в краткосрочной перспективе?
¿el psg puede convertirse en un gran club europeo a corto plazo?

В этом плане Университет имени султана Кабуса считается первоклассным учебным заведения.
en este contexto, la universidad sultán qaboos es considerada una institución docente de alto nivel.

Фонд облегчит незамедлительное развертывание экспертов с первоклассным опытом для ведения активной дипломатии.
ese fondo facilitaría el despliegue inmediato de expertos de primera clase para la diplomacia proactiva.

Побалуйте свое тело живительными прикосновениями природных процедур и позвольте первоклассным специалистам в области ухода за телом позаботиться о вас.
deja que terapeutas profesionales, maestros en cuidados corporales, acaricien tu cuerpo durante sesiones de procedimientos curativos naturales.

d) действуют ограничения в отношении доступа к первоклассным технологиям и производственным ресурсам, разрабатываемым и производимым в Соединенных Штатах;
d) existen restricciones al acceso a la tecnología de punta y a los insumos de producción desarrollados y producidos en los estados unidos;

Действия Федеральной резервной системы были продублированы коммерческими банками, которые повысили свою процентную ставку первоклассным заемщикам с 6,0 до 7,75 процента.
la banca comercial respondió a esas medidas de la reserva federal elevando sus tipos preferenciales de interés de los préstamos del 6,0% al 7,75%.

Ранее использовалась единая эквивалентная дисконтная ставка в размере 4,5 процента, основанная только на ставках процента по первоклассным облигациям корпораций, деноминированным в долларах США;
anteriormente, se utilizaba una única tasa de descuento equivalente del 4,5% basada únicamente en bonos corporativos de alta calidad denominados en dólares de los estados unidos;

79. Согласно условиям контракта на оснастку, 67,88% стоимости контракта подлежало выплате по безотзывному аккредитиву, который должен был быть подтвержден первоклассным немецким банком.
79. con arreglo a las condiciones del contrato de equipamiento, el 67,88% del valor del contrato se pagaría mediante una carta de crédito irrevocable confirmada por un banco alemán de primera categoría.

Наши первоклассные веб-камеры позволяют получить четкое hd-видеоизображение даже при крупном плане.
con nuestras cámaras web de gama alta obtendrá vídeos de alta definición con imágenes nítidas, incluso en los primeros planos.