検索ワード: святаго (ロシア語 - スペイン語)

А ученики исполнялись радости и Духа Святаго.
y los discípulos estaban llenos de gozo y del espíritu santo

Впрочем, вы имеете помазание от Святаго и знаете все.
pero vosotros tenéis la unción de parte del santo y conocéis todas las cosas

И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа ипророчествовал, говоря:
zacarías, su padre, fue lleno del espíritu santo y profetizó diciendo

И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вызапечатлены в день искупления.
y no entristezcáis al espíritu santo de dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención

Но Савл, он же и Павел, исполнившись Духа Святаго иустремив на него взор,
entonces saulo, que también es pablo, lleno del espíritu santo, fijó los ojos en é

Начало мудрости – страх Господень, и познание Святаго – разум;
el comienzo de la sabiduría es el temor de jehovah, y el conocimiento del santísimo es la inteligencia

но, по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках.
antes bien, así como aquel que os ha llamado es santo, también sed santos vosotros en todo aspecto de vuestra manera de vivir

Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,
por tanto, id y haced discípulos a todas las naciones, bautizándoles en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo

Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню.
entonces jesús, lleno del espíritu santo, volvió del jordán y fue llevado por el espíritu al desierto

Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.
¡calle todo mortal delante de jehovah, porque él se ha despertado en su santa morada

И верующие из обрезанных, пришедшие сПетром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников,
y los creyentes de la circuncisión que habían venido con pedro quedaron asombrados, porque el don del espíritu santo fue derramado también sobre los gentiles

Это было бы еще отрадою мне, и я крепился бы в моей беспощадной болезни, ибо я не отвергся изречений Святаго.
aun esto sería mi consuelo, y saltaría de gozo en medio de mi dolor sin tregua: el que no he negado las palabras del santo

Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.
que el dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del espíritu santo

Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.
así que, exaltado por la diestra de dios y habiendo recibido del padre la promesa del espíritu santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís

И отправится он в землю свою с великим богатством и враждебным намерением против святаго завета, и он исполнит его, и возвратится в свою землю.
Él volverá a su tierra con gran riqueza, y su corazón estará contra el pacto santo. hará su voluntad y se volverá a su tierra

И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого,прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.
a todo aquel que diga palabra en contra del hijo del hombre, le será perdonado; pero al que blasfeme contra el espíritu santo, no le será perdonado

И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.
cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del espíritu santo y hablaban la palabra de dios con valentía

И придут к тебе с покорностью сыновья угнетавших тебя, и падут к стопам ног твоих все, презиравшие тебя, и назовут тебя городом Господа, Сионом Святаго Израилева.
humillados vendrán a ti los hijos de los que te afligieron; a las plantas de tus pies se postrarán todos los que te menospreciaban. te llamarán ciudad de jehovah, sion del santo de israel

И явлю святое имя Мое среди народа Моего, Израиля, и не дам вперед бесславить святаго имени Моего, и узнают народы, что ЯГосподь, Святый в Израиле.
daré a conocer mi santo nombre en medio de mi pueblo israel, y nunca más permitiré que mi santo nombre sea profanado. y sabrán las naciones que yo soy jehovah, el santo de israe

Они же сказали: Корнилий сотник, муж добродетельный и боящийся Бога, одобряемый всем народом Иудейским, получил от святаго Ангела повеление призвать тебя в дом свой и послушать речей твоих.
ellos dijeron: --cornelio, un centurión, hombre justo y temeroso de dios, como bien lo testifica toda la nación de los judíos, ha recibido instrucciones en una revelación por medio de un santo ángel, para hacerte venir a su casa y oír tus palabras