検索ワード: как хотите (ロシア語 - チェコ語)

Поступайте как хотите: Он видит то, что вы вершите.
Čiňte si, (jak chcete): bůh zajisté skutky vaše (dobře) obzírá.

И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.
a jakž chcete, aby vám lidé činili, i vy jim též podobně čiňte.

Вы поступайте как хотите, И поступать (по-своему) я буду. Вам скоро предстоит узнать,
rci: "lide můj, jednejte podle svého stanoviska, já také tak budu jednat a záhy se dozvíte,

Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.
a protož všecko, což byste chtěli, aby vám lidé činili, to i vy čiňte jim; toť zajisté jest zákon i proroci.

Скажи им (о пророк!): "Насмехайтесь, как хотите. Ведь Аллах откроет то, что вы опасаетесь раскрыть!"
rci: "jen se posmívejte, avšak bůh vyjeví to, čeho se obáváte!"

Вот, Мы сказали: "Войдите в этот город; питайтесь в нём в изобилии, какого хотите; входите в ворота его, делая коленопреклонения, и говорите: "Избавление!"
a hle, pravili jsme: "vejděte do města tohoto a pojídejte tam, kdekoliv se vám zachce, až dosyta. vejděte do bran, skloňte se a rcete:, odpuštění!?