検索ワード: кресло мешок (ロシア語 - トルコ語)

мешок
çanta

Снабдив их провизией, он положил чашу в мешок своего брата.
(yusuf) onların yükünü hazırladığı zaman maşrabayı kardeşinin yükü içine koydu!

Они поспешно спустили каждый свой мешок на землю и открыли каждый свой мешок.
hemen torbalarını indirip açtılar.

Он начал с их мешков до того, как обыскал мешок своего брата, а затем вытащил чашу из мешка своего брата.
(yusuf) kardeşinin yükünden önce onların yüklerinden başladı ve sonra su kabını kardeşinin yükünden çıkardı.

И приказал Иосиф наполнить мешки их хлебом, а серебро их возвратить каждому в мешок его, и дать им запасов на дорогу. Так и сделано с ними.
sonra torbalarına buğday doldurulmasını, paralarının torbalarına geri konulmasını, yol için kendilerine azık verilmesini buyurdu. bunlar yapıldıktan sonra

Снабдив их провизией, он положил чашу в мешок своего брата. А затем глашатай закричал: «О караванщики!
(yusuf) onların yükünü hazırladığı zaman maşrabayı kardeşinin yükü içine koydu!

Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тотвозьми его, также и суму; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч;
o da onlara, ‹‹Şimdi ise kesesi olan da, torbası olan da yanına alsın›› dedi. ‹‹kılıcı olmayan, abasını satıp bir kılıç alsın.

Вот они [правитель и его сторонники] сидят (на креслах) рядом с ним [рядом со рвом]
başında oturmuşlar,