検索ワード: генерального (ロシア語 - ドイツ語)

Генерального директора сейчас нет на месте.
der generaldirektor ist nicht da.

Конкен призвал Генерального прокурора немедленно прекратить расследование.
die ermittlungen seien durch den generalbundesanwalt unverzüglich einzustellen.

Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов.
der generalanwalt der usa hat eingegriffen, um die umstrittensten gesetze auszusetzen.

В 2000 году она заняла пост вице-президента, генерального юрисконсульта и секретаря компании.
tätig - von 1994 bis 2002 als leiterin der rechtsabteilung und seit 2000 als vice president, leiterin der rechtsabteilung und geschäftsführerin.

До своего ухода в logitech госпожа Валентайн занимала должность генерального советника и секретаря в компании good technology.
vor ihrem eintritt bei logitech war frau valentine leiterin der rechtsabteilung und geschäftsführerin von good technology.

занял в компании logitech пост президента и генерального директора, а через несколько месяцев стал членом совета директоров.
de luca kam anfang 1998 als president und chief executive officer zu logitech und wurde bereits wenige monate darauf zum verwaltungsratsmitglied ernannt.

В марте 2011 многочисленные скандалы, касающиеся любовных дел прежднего главы Генерального консульства в Шанхае , потрясли страну.
im märz 2011 erschütterten zahlreiche skandale außerehelicher bezeihungen, in die auch der frühere generalkonsul in shanghai verwickelt war, die nation.

он вернулся в качестве вице-президента, курирующего вопросы мировых операций, и генерального менеджера по Дальнему Востоку.
vor seiner zeit bei nestlé wirkte er von 1999 bis 2004 als president bei roche consumer health und war von 2001 bis 2004 im roche corporate executive committee.

После целого года слухов акционеры крупнейшей российской социальной сети "ВКонтакте" наконец уволили её основателя и генерального директора Павла Дурова.
nach mehr als einem jahr voller gerüchte haben die gesellschafter von russlands größtem sozialen netzwerk, vkontakte , den gründer und geschäftsführer pawel durow endgültig gefeuert.

г-н Чанг занимал посты первого вице-президента компании logitech, курирующего вопросы мировых операций, и генерального менеджера по Дальнему Востоку.
er ist der executive vice president von nestlé s.a., chief executive officer von nestlé nutrition und ein mitglied des nestlé executive board.

По словам генерального директора facebook Марка Цукерберга, логика такова, что «всегда лучше иметь некоторый доступ, чем не иметь никакого».
facebooks chef mark zuckerberg sagt: "die logik besteht darin, dass ein eingeschränkter zugang besser ist als gar keiner."

В речах Башара аль-Асада и Хасана Насраллы, генерального секретаря Хезболлы, (последний выступил в июле), можно найти множество совпадений.
aber vielleicht hat assad vergessen, dass islamische fraktionen wie die nusra-front oder der is und andere ebenfalls von sich behaupten, das land in der levante zu verteidigen. auch in diesen fraktionen kämpfen tschetschenen, afghanen und angehörige der golfstaaten.

Генеральная совокупность
grundgesamtheit