プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Расширения базовой комплектации
erweiterungen der grundausführung
最終更新： 2013-09-30
使用頻度： 1
品質：
• Проверить поставку на полноту комплектации.
kontrollieren sie die lieferung auf vollständigkeit.
最終更新： 2013-07-14
使用頻度： 1
品質：
В качестве базовой комплектации к станку относятся:
als grundausstattung gehören zur maschine :
最終更新： 2013-01-23
使用頻度： 2
品質：
Станок в полной комплектации в соответствии с договором..................................................................
maschine ist komplett gemäß vertag ................................................................................
最終更新： 2013-07-24
使用頻度： 2
品質：
Благодаря индивидуальной комплектации термомагнитными выключателями платы являются универсальными.
aufgrund der individuellen bestückung mit thermomagnetischen schutzschaltern sind die boards vielfältig einsetzbar.
最終更新： 2013-08-12
使用頻度： 1
品質：
Ваш станок, в зависимости от комплектации, оборудован приобретёнными функциональными модулями.
ihre maschine ist, je nach ausstattung, mit zugekauften funktionsbaugruppen ausgestattet.
最終更新： 2012-11-13
使用頻度： 1
品質：
euromaster 6 м 2500 кН и 3200 кН в стандартной комплектации с гидравлическим приводом и управляются ЧПУ.
euromaster 6 m 2500 kn und 3200 kn sind standard- mässig hydraulisch angetrieben und cnc gesteuert.
最終更新： 2013-03-20
使用頻度： 2
品質：
Станок в Вашей основной комплектации разработан для обработки призматических обрабатываемых деталей с одной стороны заготовки.
die maschine ist in ihrer grundausstattung für die bearbeitung prismatischer werkstücke an einer werkstückseite konzipiert.
最終更新： 2012-11-17
使用頻度： 1
品質：
Станок в особой комплектации может быть оборудован цанговым зажимным устройством или силовым зажимным устройством с пневматическим приводом.
die maschine kann als sonderausstattung mit pneumatisch betriebener zangenspanneinrichtung oder kraftspanneinrichtung ausgerüstet sein.
最終更新： 2012-10-18
使用頻度： 2
品質：
В зависимости от комплектации и конфигурации станка имеются один или несколько АВАРИЙНЫХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ в соответствии с en 60204-1.
je nach ausstattung und konfiguration der maschine sind ein oder mehrere not-aus- schalter nach en 60204-1 vorhanden
最終更新： 2012-11-18
使用頻度： 2
品質：
Устройство бомбирования, которое в стандартной комплектации монтируется на станки от 2,5 м до 5 м, перемещается вручную рукояткой.
die bombiereinrichtung, welche standardmässig auf maschinen ab 2,5 m bis 5 m montiert wird, ist manuell zu verstellen durch kurbel.
最終更新： 2013-03-20
使用頻度： 1
品質：
Её центры (12 и 15 в базовой комплектации станка) могут быть заменены при необходимости на большего размера или на центры особого размера (смотри необходимую оснастку).
seine spitzen (12 und 15 sind in der grundausstattung der maschine enthalten) können bei bedarf gegen größere oder sonderspitzen ausgetauscht werden (siehe notwendiges zubehör).
最終更新： 2013-01-23
使用頻度： 2
品質：
Комплектация холодильного агрегата содержит все необходимые в случае эксплуатации компоненты, как указано ниже:
die ausstattung des kühleaggregats beinhaltet alle für den einsatzfall erforderlichen komponenten wie folgt:
最終更新： 2013-01-10
使用頻度： 3
品質：