プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Страдания через радость
durch leiden freude
最終更新： 2021-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
Он разделил мою радость.
er teilte meine freude.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
стол, кофе, платье, радость
tisch, kaffee (im englischen wird hier nicht zwischen geschlechtern unterschieden)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
За горем приходит радость
auf leid folgt freud
最終更新： 2009-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
За мир, радость и омлет
friede, freude, eierkuchen
最終更新： 2009-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
На них - и смех, и радость.
die lachen und sich freuen.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Разделённая радость - двойная радость.
geteilte freude ist doppelte freude.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Но то было горе, -- это была радость.
nur war jenes dort leid gewesen, und dies hier war freude.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Это испортило немного общую радость.
dies brachte in die allgemeine freude eine kleine störung.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Он приносил радость всем, кто его знал.
er machte allen freude, die ihn kannten.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
И была радость великая в том городе.
und es ward eine große freude in derselben stadt.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
И неудержимая радость и оживление сияли на ее лице.
ihr gesicht strahlte von unbezwinglicher freude und lebhafter erregung.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Она узнала его, и удивленная радость осветила ее лицо.
sie erkannte ihn, und ein frohes erstaunen leuchtete auf ihrem gesichte auf.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Настоящая радость - это радость вместе с кем-то.
die wahre freude ist die freude am anderen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Вернись к Господу своему снискавшей радость и довольство!
kehre zu deinem herrn zufrieden und befriedigt zurück,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Было одно ожидание -- страх и радость нового и неизвестного.
es war immer nur die erwartung dagewesen, die bängliche und freudige erwartung von etwas neuem und unbekanntem.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：