プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Я пошел в больницу.
ich ging ins krankenhaus.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Я сказала Тому, что с Мэри всё в порядке.
ich habe tom gesagt, dass mit maria alles in ordnung sei.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
иди в жопу
kiss my ass
最終更新： 2013-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- Да, третий год пошел в Филипповки.
»ja, am philippstage waren's schon zwei jahre.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Я сказала Тому, что с Мэри всё нормально.
ich habe tom gesagt, dass mit maria alles in ordnung sei.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Я сказала отцу что ненавижу Оксфорд и объяснила причину.
meinem vater erzählte ich, dass ich oxford hasste, und warum ich es tat.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.
und er stand auf und ging heim.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
И встал Иаков и пошел в землю сынов востока.
da hob jakob seine füße auf und ging in das land, das gegen morgen liegt,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- Вы, но не я, -- сказала она, оборачиваясь к нему.
»sie mögen wohl reisen, aber nicht ich«, erwiderte sie, sich ihm zuwendend.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
По прошествии же двух дней Он вышел оттуда и пошел в Галилею,
aber nach zwei tagen zog er aus von dannen und zog nach galiläa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
И отпустил Моисей тестя своего, и он пошел в землю свою.
also ließ mose seinen schwiegervater in sein land ziehen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,
und er stand auf und nahm das kindlein und seine mutter zu sich bei der nacht und entwich nach Ägyptenland.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
И встал Иоав, и пошел в Гессур, и привел Авессалома в Иерусалим.
also macht sich joab auf und zog gen gessur und brachte absalom gen jerusalem.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Я сказал Тому, что с Мэри всё в порядке.
ich habe tom gesagt, dass mit maria alles in ordnung sei.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Иоседек пошел в плен , когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.
5:41 jozadak aber ward mit weggeführt, da der herr juda und jerusalem durch nebukadnezar ließ gefangen wegführen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Левина начинала разбирать охотничья зависть. Он передал вожжи Весловскому и пошел в болото.
ljewin überkam der jagdneid; er übergab weslowski die zügel und ging in den sumpf.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом.
aber uria legte sich schlafen vor der tür des königshauses, da alle knechte seines herrn lagen, und ging nicht hinab in sein haus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Допив со сливками и хлебом свой второй стакан чая, Алексей Александрович встал и пошел в свой кабинет.
nachdem alexei alexandrowitsch sein zweites glas tee mit sahne getrunken und etwas brot dazu gegessen hatte, stand er auf und schickte sich an, in sein arbeitszimmer zu gehen.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- Здесь столько блеска, что глаза разбежались, -- сказал он и пошел в беседку.
»hier ist so viel glanz, daß die augen geblendet umherirren«, erwiderte er und trat in die loge hinein.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Во время остановки в губернском городе Сергей Иванович не пошел в буфет, а стал ходить взад и вперед по платформе.
während des aufenthalts auf dem bahnhof der gouvernementsstadt ging sergei iwanowitsch nicht in den wartesaal, sondern spazierte auf dem bahnsteig auf und ab.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：