検索ワード: заключать (ロシア語 - フランス語)

заключать в себе
comprendre

a) заключать договоры;
a) de contracter;

a) заключать контракты; и
a) de conclure des contrats;

Право заключать под стражу
pouvoirs de détention

716. Правоспособность заключать договоры.
capacité de conclure des contrats

ii) Заключать стратегические союзы.
ii) nouer des alliances stratégiques;

Полномочия заключать концессионные договоры
pouvoir de conclure des contrats de concession

с) заключать соглашение о контроле.
c) À conclure un accord de contrôle.

заключать и ратифицировать международные договоры
négocier et ratifier les traités internationaux;

Женщина может заключать новый брак:
pour les femmes, les conditions du remariage sont les suivantes :

Его не могут заключать близкие родственники.
il ne peut pas être contracté entre proches parents.

Положения о полномочиях заключать концессионные договоры
dispositions concernant la conclusion des contrats de concession

- заключать договоры с согласия всех Сторон;
- de conclure des traités avec le consentement de toutes les parties;

В штате Косрае несовершеннолетним запрещено заключать пари.
dans l'État de kosrae, un mineur qui se livre à une activité de pari se rend coupable d'un délit.

- имеют право заключать контракты любого рода;
passer des contrats de toute nature;

15.4 Право заключать контракты и управлять собственностью
15.4 droit de conclure des contrats et d'administrer la propriété

7. Заключать соглашения, необходимые для деятельности учреждения;
7. conclure les contrats strictement nécessaires au fonctionnement de l'institution.

Заключать обязывающие международные договоры могут только государства.
seuls les États peuvent conclure des traités internationaux contraignants.

* право замужних женщин заключать договоры страхования 1995 год
l'habilitation des femmes mariées à contracter des assurances, en 1995;

:: Перу предлагается заключать соглашения о проведении совместных расследований.
:: le pérou est encouragé à conclure des accords sur des enquêtes conjointes;