検索ワード: оценивались (ロシア語 - フランス語)

Не оценивались.
les coûts sociaux n'ont pas été évalués.

ne "Не оценивались ".
ne >.

Сначала оценивались масштабы проблемы.
la première phase a consisté à évaluer l'ampleur du problème.

Потребности оценивались в 3100 долл. США.
les prévisions de dépenses étaient fixées à 3 100 dollars.

Результаты этой кампании оценивались в прошлом году.
la campagne a été évaluée l'année passée.

Ежегодные выбросы в 2008 году оценивались в 30 кг.
en 2008, les émissions du secteur odontologique ont été estimées à 30 kg.

Данные, указываемые в скобках, не оценивались. Переменная
les nombres entre parenthèses ne sont pas évalués.

239. Представленные работы рассматривались и оценивались компетентным жюри.
239. les travaux ont été examinés et évalués par un jury composé de spécialistes.

В 2002 году темпы роста оценивались на уровне 1%.
en 2002, la croissance a été estimée à 1 %.

Тенденции оценивались по каждому показателю уровня итогового результата.
des tendances ont été dégagées pour chaque indicateur d'effet direct.

Важно также, чтобы эти лабораторные данные оценивались критически.
il est également essentiel que ces données produites en laboratoire soient évaluées de façon éclairée.

Внебюджетные ресурсы оценивались в размере 5,4 млн. долларов США.
les ressources extrabudgétaires nécessaires étaient évaluées à 5,4 millions de dollars.

В 2010 году высвобождения от очистных сооружений оценивались в 5,2 кг.
en 2010, les rejets provenant du traitement des eaux usées ont été estimés à 5,2 kg.

В случае здоровья издержки оценивались на основе подхода готовности платить.
en ce qui concerne la santé, les coûts étaient estimés selon la méthode du consentement à payer.

Средства Фонда на конец 1996 года оценивались приблизительно в 360 000 долл. США.
À la fin de 1996, les ressources du fonds étaient estimées à quelque 360 000 dollars.

3-n) оценивались на 409 участках уровня ii в 19992001 годах.
6. les concentrations moyennes de nitrates (no3n) ont été évaluées sur 409 placettes de degré ii dans les années 1999 à 2001.

Выгоды с точки зрения конкретной мобильности оценивались на основе подробных эмпирических анализов.
À l'aide de sondages détaillés, on a ainsi pu déterminer la profitabilité propre de certains modes de transport.

В отчете показано, что избыточные запасы оценивались в 204,1 млн. долл. США.
la valeur des articles excédentaires atteignait 204,1 millions de dollars.

В финансовых ведомостях за 1999 год эти обязательства оценивались в 22 - 27 млн. долл. США.
dans les états financiers de 1999, cet engagement était estimé à un montant compris entre 22 millions de dollars et 27 millions de dollars.

16. Первоначальные потребности в международном персонале, работающем по контрактам, оценивались в 1500 человек.
16. les prévisions de dépenses initiales au titre du personnel contractuel international avaient été établies sur la base de 1 500 personnes.