検索ワード: пребывает (ロシア語 - ヘブライ語)

Братолюбие между вами да пребывает.
אהבת האחים תעמד׃

Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.
אזן שמעת תוכחת חיים בקרב חכמים תלין׃

ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.
למען האמת העמדת בקרבנו וגם תהיה עמנו לעולם׃

если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.
אם לא נאמין הנה הוא קים באמונתו כי לכחש בעצמו לא יוכל׃

Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.
האכל את בשרי ושתה את דמי הוא ילין בי ואני בו׃

как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век.
ככתוב פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד׃

Кто исповедует, что Иисус есть Сын Божий, в том пребывает Бог, и он в Боге.
כל המודה כי ישוע הוא בן האלהים האלהים שכן בו והוא באלהים׃

Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь;
אבל האלמנה באמת אשר נשארה יחידה שמה אלהים מבטחה ומתמדת בתפלות ובתחנות לילה ויומם׃

Который, восшед на небо, пребывает одесную Бога и Которому покорились Ангелы и Власти и Силы.
אשר הוא לימין אלהים אחרי אשר עבר השמימה ויכנעו לפניו המלאכים והרשיות והגבורות׃

Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃

Бога никто никогда не видел. Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас.
את האלהים לא ראה איש מעולם ואם נאהב איש את רעהו האלהים יעמד בקרבנו ואהבתו נשלמה בנו׃

Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти.
אנחנו ידענו כי עברנו מן המות אל החיים על כי נאהב את אחינו איש אשר לא יאהב את אחיו ישאר במות׃

Завет Мой, который Я заключил с вами при исшествии вашем из Египта, и дух Мой пребывает среди вас: не бойтесь!
את הדבר אשר כרתי אתכם בצאתכם ממצרים ורוחי עמדת בתוככם אל תיראו׃

И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас,узнаем по духу, который Он дал нам.
והשמר את מצותיו יקום בו והוא בו ובזאת נדע כי הוא שכן בנו ברוח אשר נתן לנו׃

без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.
באין אב באין אם באין יחש ולימיו אין תחלה ולחייו אין סוף כי אם נדמה לבן האלהים הוא עומד בכהנתו לנצח׃

и отделю в тот день землю Гесем, на которой пребывает народ Мой,и там не будет песьих мух, дабы ты знал, что Я Господь среди земли;
והפליתי ביום ההוא את ארץ גשן אשר עמי עמד עליה לבלתי היות שם ערב למען תדע כי אני יהוה בקרב הארץ׃

которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,
אשר באה אליכם וגם לכל העולם ותפרה ותרבה כמו גם בתוככם למן היום אשר שמעתם והכרתם באמת את חסד אלהים׃

Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого.
כתבתי אליכם האבות יען כי הכרתם אתו אשר הוא מראש כתבתי אליכם הבחורים יען כי חזקתם ודבר האלהים שכן בקרבכם והתגברתם על הרע׃

если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.
אם תעמדו מיסדים ונכונים באמונה ולא תזועו מתוחלת הבשורה אשר שמעתם ואשר נשמעה לכל הנברא תחת השמים ואני פולוס הייתי לה למשרת׃