検索ワード: Боевой опыт (ロシア語 - 英語)

У летчиков был хороший боевой опыт?
did the pilots have a good combat experience?

ii. уровень подготовки и боевой опыт;
training and combat experience;

Это может быть боевой опыт или знания
this can be either combat experience or knowledge

Поднять уровень или увеличить наш боевой опыт
level up or increase our battle sense

Хорошо все-таки иметь большой боевой опыт
having a lot of real combat experience is amazing after all

Боевой опыт "Неустрашимого" стал достоянием его последователей.
the neustrashimy's fighting experience has become the property of its followers.

И это могло быть причиной того, почему у неё был такой боевой опыт
and that could be the reason as to why she was able to have such combat experience

Хотя, это всё равно не объясняет, почему её боевой опыт настолько обширный
although, it still doesn't explain why her combat experience was so vast

Нам ведь тоже нужен боевой опыт, ты же знаешь. - Мэдисон надула губы
we need combat experience as well you know." madison pouted

Как ни парадоксально, но моджахеды, имеющие боевой опыт, страдали меньше всего.
however mujahidin, with all their combat experience, suffered least of all. by far, most lives were lost among peaceful population.

Чтобы преодолеть это затруднение, нужно накапливать боевой опыт. К такому решению они пришли
in order to conquer this handicap, they had no choice but to accumulate combat experience, this was the conclusion the three of them had come up with

Возможно, ты можешь для них сделать что-то такое, чтобы улучшить их боевой опыт
perhaps you can make something for them to upgrade their combat experience

Мой дед начинал своё правление как виконт, но всё же он возглавлял армию, у него был боевой опыт
my grandfather had started out as a viscount, but he still led an army, and had fighting experience

Нет, разумеется у нее есть некоторый боевой опыт, но до того она сражалась только с монстрами из близлежащего леса
it’s got combat experience, but it’s only ever fought in the woods near the town y’know

Хотя я не знаю, откуда у тебя такой большой боевой опыт, я знаю, что ты действительно дочь нашего господина
while i do not know what has happened to force you to gain this much combat experience, i do know that you are truly our master's daughter

У них обоих был богатый боевой опыт по сравнению с теми, кто был здесь, поэтому пока они не были её приоритетом
they both have rich combat experiences compared to the people here so they weren't her priority for now

Мы не были разочарованы, что не сумели получить свой первый боевой опыт, но у нас разгорелся аппетит, и воображение оживилось.
we weren’t disappointed to be denied our first combat experience, but our appetites were whetted and our imaginations fueled.

Если армия не имеет боевой опыт, особенно в нашем регионе, она не стоит ни копейки", сказал Саакашвили.
if an army has no combat experience, especially in our region, it's not worth a dime", saakashvili said.

Среди добровольцев из азиатских стран, участвующих в сражениях в Сирии, выделяются боевики, имеющие навыки вооруженной борьбы и боевой опыт.
this study examines the foreign fighters from various countries and regions in asia fighting against the syrian regime. the study shows that most of the foreign fighters from asia are fighting in the ranks of organizations affiliated with al-qaeda and the global jihad.

В своей попытке она достигла около @num@ % производительности и использовала весь свой боевой опыт, который направлял её на этом пути
in her attempt, she had reached around @num@ % performance and used her combat experience to guide her along the way