検索ワード: действовавших (ロシア語 - 英語)

Все боялись действовавших в них бесов.
every body was afraid of the destructive and strong demons in these men.

- Стало жертвами частных лиц, действовавших под
- victims of individuals acting on political

iii. Законодательство государств, действовавших на основе взаимности
iii. reciprocating states legislation

a На основе ставок взносов, действовавших на 1997 год.
a based on effective rates of assessment for 1997.

Это главное отличие новой госпрограммы от ранее действовавших.
this is the main difference between the new state program and those previously existed.

наземных станций спутниковой связи, действовавших в 4 пунктах базирования
satellite earth stations were operational in 4 locations

- силы старых договоров, действовавших до достижения Кипром независимости;
force of old treaties applicable before cyprus became an independent state;

Поэтому Ливия выражает удовлетворение снятием действовавших в отношении ее санкций.
libya was therefore pleased that the sanctions imposed on it had been lifted.

Количество индивидуальных трудовых договоров с гражданами Румынии, действовавших в соответствующем году
no. of individual employment contracts for the romanian citizens, valid during the year

Дальнейших официальных утверждений на основе действовавших ранее правил выдаваться не будет.
no further approval shall be issued on the basis of the regulations previously in force.

33. Такие умонастроения явно присутствовали среди многих организаций, действовавших в Гаити.
33. this mindset is evident among many organizations operating in haiti.

Часть v охватывает работу вспомогательных органов Совета Безопасности, действовавших в течение рассматриваемого периода.
part v covers the work of the subsidiary bodies of the security council active during the period under review.

Виной тому отсутствие действовавшей в ИГГДРАСИЛе системы распознавания свой-чужой
this was because of the friendly fire effect, which did not exist in yggdrasil