検索ワード: исполнительства (ロシア語 - 英語)

«Искусство концертного исполнительства»
concert performance arts 5 years

По специальности «Искусство музыкально-инструментального исполнительства (по видам)»
the ninth international conference on creating, connecting and collaborating through computing 18-20 january 2011 kyoto university, kyoto, japan

С 1987 по 2002 Зитц де Врис получил 15 премий на национальных и международных конкурсах органного исполнительства и импровизации.
between 1987 and 2002 sietze de vries won fifteen prizes at national and international competitions for both repertoire and improvisation.

Сегодня он один из почетных профессоров Венского университета музыки и исполнительского искусства, декан факультета Общего исполнительства.
today he is one of the honorary professors of the vienna university of music and performing arts, dean of the faculty of general performance. many of his students are laureates of various contests.

Как педагог Сёркин вместе с Бушем основал в 1951 году летнюю школу музыки и музыкальный фестиваль в Марлборо, работа которых способствовала развитию и пропаганде камерного исполнительства в США.
in 1951, serkin and adolf busch founded the marlboro music school and festival in marlboro, vermont, with the goal of stimulating interest in and performance of chamber music in the united states.

«Посвятив жизнь самоотверженному творческому служению, Вы внесли значительный вклад в развитие белорусского музыкального искусства, сохранение и обогащение традиций исполнительства на народных инструментах.
“you have dedicated your whole life to the selfless creative service and have made a big contribution to the development of the belarusian music, preservation and enrichment of folk music traditions.

Если речь идет о лице, которое обманывает другое лицо с целью вынудить его совершить преступление, в данном случае вступить в террористическую организацию, то такой акт обмана считается одной из форм исполнительства.
in the case of a person who deceives another in order to cause the other person to commit an offence, in this case to join a terrorist organization, the act of deceiving the other person would be regarded as a form of legal responsibility.

Результаты вступительного экзамена в ассистентуру-стажировку приема 2012 года По специальности «Искусство музыкально-инструментального исполнительства (по видам)»
the art of izido

158. С целью пропаганды произведений мировой культуры и искусства, привлечения одаренной молодежи к профессиональному исполнительству и выявления юных талантов по инициативе Министерства культуры каждые 4 года проводятся Республиканские конкурсы и фестивали юных исполнителей-пианистов, народных инструментов и художников для 91 учебных заведений отрасли искусства и культуры.
158. to encourage the production of world-class art and culture, to attract talented young people to perform professionally, and to discover young talent, every four years, the ministry of culture holds national competitions and festivals focusing on young artists, pianists and players of national instruments for 91 academic institutes of arts and culture.