検索ワード: неисполнение (ロシア語 - 英語)

неисполнение
non-performance

неисполнение; невыполнение
non-fulfilment

f) Неисполнение обязательств
(f) failure to observe obligations

Неисполнение обязательств донорами.
donor failure.

На неисполнение решений судов
non-enforcement of court decisions

Статья 356. Неисполнение приказа
article 356. failure to carry out an order.

153: неисполнение фидуциарных обязанностей
§ 153: breach of fiduciary duties

неисполнение обязательства; нарушение обязательства
non-feasance

неисполнение обязательств; дефолт (разг.)
default on obligations

Неисполнение государственной службы в прокуратуре
breach of public office in justice administration

За неисполнение приказа наказывали смертью.
not obeying the order resulted in death.

Неисполнение обязательств и реализация обеспечительных прав
default and enforcement purpose

Неисполнение обязательства как предварительное условие реализации
requirement of a default prior to enforcement

- Неисполнение семейных обязанностей (статья 202)
violation of family obligations (art. 202)

Неисполнение судебных решений карается по закону ".
failure to comply with judicial decisions shall be punished by law. "

b) Неисполнение обязательства как предварительное условие реализации
(b) requirement of a default prior to enforcement

Неисполнение обязанностей по воспитанию несовершеннолетнего (ст. 161)
failure to comply with the obligation to raise a minor child (art. 161)

- Неисполнение законов, положительно влияющих на образование девочек.
- at present, laws designed to promote the education of girls are not enforced.

"То есть кругом неисполнение обещаний, нарушение международных договоренностей.
“commitments are failed everywhere and international agreements are violated.

нарушение договора; неисполнение договора; невыполнение условий договора; неисполнение договорных обязательств
breach of contract