検索ワード: новобранец (ロシア語 - 英語)

новобранец
новобранец

Я новобранец
i'm a rookie

Том - новобранец.
tom is a rookie.

Ты новобранец в 17й
you’re the new recruit in the 17th

3. новобранец Раза Изанлу.
3. conscript raza izanlu.

Хусейн Джумаа (новобранец)
husayn jum`a (recruit)

2. новобранец Хосейн Шоджаеи;
2. conscript hossein shojaei;

Был ранен новобранец Ахмад Утман.
the conscript ahmad uthman was wounded.

Каждый новобранец в армии проходит присягу
each recruit takes the oath in the army

К настоящему времени базовую подготовку прошел 1631 новобранец.
to date, 1,631 recruits have completed the basic training.

В ходе вспыхнувшего конфликта был убит один из иракцев и ранен иранский новобранец.
in the course of the conflict, which followed, one iraqi was killed and one iranian conscript was wounded.

В результате проверки анкетных данных на сегодняшний момент был отчислен 61 новобранец.
sixty-one recruits have been dismissed to date as a result of their background checks.

Канадиенс завершили свою новобранец лагеря сегодня и 23 40 игроков посещающих были приглашены в главный лагерь.
the canadiens completed their rookie camp today and 23 of the 40 players attending have been invited to the main camp.

Как новобранец в 2004 году, у Хэйден было в среднем 5,3 очка и 2,9 подбора за игру.
as a rookie in 2004, hayden-johnson averaged 5.3 points and 2.9 rebounds per game.

575. Новобранец Карлос Поланко Рамирес был задержан 28 февраля 1997 года на военной базе Пичанаки военнослужащими базы и избит.
575. carlos polanco ramírez, a military service conscript, was reportedly arrested and beaten on 28 february 1997 at the military base of pichanaki by personnel of the base.

Войска Мишеля therrien в протестировал avalanche время новобранец и снова, но не смогли зажечь лампу через 20 минут игры.
16 – number of shots the canadiens fired at rookie netminder calvin pickard during the first period on saturday night. michel therrien’s troops tested the avalanche rookie time and again, but failed to light the lamp through 20 minutes of play.

5:12 - время на льду регистрируются Канадиенс новобранец Майкл bournival в его дебют НХЛ в ночь на субботу.
5:12 – ice time logged by canadiens rookie michael bournival in his nhl debut on saturday night.

В среду, с Кэри Цена еще с травмой, тренер Мишель Террьен заявил, что его клуб собирается обратно в новобранец для игры 3.
on wednesday, with carey price still out with injury, coach michel therrien announced that his club was going back to the rookie for game 3 .

Вопреки всем ожиданиям, тренер новобранец удалось обновить культуру и отношение команды, несмотря на в значительной степени ту же группу игроков в его распоряжении.
against all expectations, the rookie coach managed to revamp the team’s culture and attitude despite having largely the same group of players at his disposition.

Вы оба так распинаетесь, что наш потенциальный новобранец удерет и словит паническую атаку еще раньше, чем ему придет в голову идея присоединиться к «Темным лошадкам
way you two are going, our potential recruit is going to run off to have a panic attack before the idea of becoming an undersider even crosses her mind