検索ワード: окончившееся (ロシア語 - 英語)

В самом городе произошло ожесточенное сражение, окончившееся поражением петлюровцев.
in the city itself a fierce battle broke out in which the petliurists were defeated.

Преступление, начавшееся, продолжившееся, либо окончившееся на территории Туркменистана, признается совершенным на территории Туркменистана.
crimes begun, continued or ended in the territory of turkmenistan are regarded as crimes committed in turkmenistan.

Преступление, начавшееся, продолжившееся, либо окончившееся на территории Азербайджанской Республики, признается совершенным на территории Азербайджанской Республики.
a crime initiated, continued or completed in the territory of the republic of azerbaijan shall be deemed to have been committed in the territory of the republic of azerbaijan.

Евромайдан начинался как серия мирных проевропейских протестов против неожиданного решения федерального правительства отказаться от соглашения об ассоциации с Европейским союзом и взять курс, вместо того, к России; но постепенно он перерос в полноценное народное восстание, окончившееся трагическим убийством протестующих в Киеве, последовавшим за этим побегом Януковича, досрочными президентскими и парламентскими выборами и полной переориентацией геополитического курса Украины к Западу.
beginning as a series of peaceful pro-european protests against the federal government’s sudden decision to turn away from an association agreement with the european union and turn, instead, toward russia, euromaidan gradually escalated into a full-fledged public uprising that ended with the tragic shooting of protesters in kyiv, the subsequent flight of yanukovych, snap presidential and parliamentary elections, and a complete reorientation of ukraine’s geopolitcal course towards the west.