検索ワード: основополагающее (ロシア語 - 英語)

a. Основополагающее соглашение
a. foundation agreement

Это имеет основополагающее значение.
that is paramount.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ МИР И БЕЗОПАСНОСТЬ КАК ОСНОВОПОЛАГАЮЩЕЕ
international peace and security as an essential condition for

Основополагающее значение имеет три фактора.
three are essential.

14. Международный мир и безопасность как основополагающее
14. international peace and security as an essential

В позиции Индии имеется основополагающее противоречие.
there is an inherent contradiction in the indian position.

37. Основополагающее значение имеет финансирование развития.
37. financing of development was essential.

13. Международный мир и безопасность как основополагающее условие
13. international peace and security as an essential

119. Защита прав человека иммет основополагающее значение.
protection of human rights is fundamental.

В Австралии соблюдение законности имеет основополагающее значение.
in australia, the rule of law is fundamental.

<<1. одобряет Основополагающее соглашение и, в частности:
"1. endorse the foundation agreement and, in particular:

Вопросу обеспечения прав человека мы придаем основополагающее значение.
we attach fundamental importance to human rights.

В любом случае благоразумное регулирование имеет основополагающее значение.
in any case, prudential regulation is fundamental.

Основополагающее значение имеет акцент на наращивании национального потенциала;
the emphasis on building national capacity is of paramount significance;

Выделение доли богатств неимущим имеет основополагающее значение для прогресса.
of fundamental importance to progress is the sharing of wealth.

a) основополагающее значение имеют причины гонки обычных вооружений;
"(a) the causes of the arms race in conventional weapons are of fundamental significance;

Эта безрассудная ситуация давала основополагающее допущение, что подобное невозможно пересилить
that unreasonable situation held the underlying assumption that it could never be overturned

, имеют основополагающее значение с точки зрения достижения цели устойчивого развития.
are fundamental for achieving sustainable development.

6. Основополагающее положение пункта 1 статьи 8 Конвенции касается солидарной ответственности.
6. the most essential provision in article 8, paragraph 1 of the convention relates to joint and several guarantees.

Создание Системы контроля качества Проекта имеет основополагающее значение для успеха проекта.
establishment of a project quality system is fundamental for the success of the project.