検索ワード: считающиеся (ロシア語 - 英語)

считающиеся фактически урегулированными
effective settlements

Отказополучатели, считающиеся наследниками.
legatees considered to be heirs.

Лица, считающиеся умершими до суда
reported deceased before trials

- Действия или поведение, считающиеся
- abusive acts or behaviour

Компоненты, считающиеся повторно неиспользуемыми
component parts deemed to be non-reusable

vii. КРИТЕРИИ РАЗЛИЧИЙ, НЕ СЧИТАЮЩИЕСЯ
vii. examples of differentiation not regarded as discriminatory

Действия или поведение, считающиеся злоупотреблением
ii. acts or behaviour considered as abusive

- Действия или поведение, считающиеся злоупотреблением
acts or behaviour considered as abusive

6. Компоненты, считающиеся повторно неиспользуемыми 19
6 components parts deemed to be non-reusable 18 1.1.

ЛИЦА, ДО СИХ ПОР СЧИТАЮЩИЕСЯ ПРОПАВШИМИ БЕЗ ВЕСТИ
persons still unaccounted for

ii. Действия или поведение, считающиеся злоупотреблением:
ii. acts or behaviour considered as abusive:

В нём подробно изложены действия, считающиеся >.
it elaborately describes the activitiesthat comprise "incitement ".

Лица/группы/регионы, считающиеся особо уязвимыми
persons/groups/regions considered as particularly vulnerable

Лица, рискующие стать бедными, и лица, считающиеся бедными
persons exposed to poverty and poor people

1.1.4 элементы силовой структуры, считающиеся жесткими.
1.1.4. which elements of the superstructure are assumed as rigid parts.

В этой статье четко перечислены лица, считающиеся абсолютно недееспособными.
the article thus specifically enumerates the persons who are under an absolute de facto legal disability.

Все материалы, считающиеся ненадежными, будут надлежащим образом уничтожены.
all materials considered unstable would be duly destroyed.

92. Поддерживаемые законодательством и обычаем профессии, считающиеся преимущественно женскими
92. existence of occupations largely designated for women by law or by custom

Суммы, причитающиеся на протяжении более трех лет и считающиеся безнадежной задолженностью
amounts outstanding for more than three years and considered irrecoverable

5. выполняет любые другие обязанности, считающиеся необходимыми ГСИ или Председателем.
performing any other duties determined necessary by the icg or chair.