プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
お嬢ちゃん
little girl.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 3
品質：
お嬢ちゃん！
girl!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
お嬢ちゃん 投げて
hey, little girl, could you please give me my heart?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
やあ お嬢ちゃん...
hello, little girl
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
おい, お嬢ちゃん.
hey, baby girl.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ほら、お嬢ちゃん!
hey, girl!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
−頑張って、お嬢ちゃん。
- come on, girls.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
あいつが責任者なんだよ お嬢ちゃん
he's the brains, sweetheart.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
こんにちは お嬢ちゃん...
hello, little girl
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
あなた私を殺したいわけ お嬢ちゃん?
what, you're gonna kill me, honey?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- どういたしまして、お嬢ちゃん
- oh, you're welcome, sweetie.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
座れ お嬢ちゃん 離陸するぞ
sit down, sweetheart! we're taking off!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ごめん... お嬢ちゃん、夜7時にシャトーホテルに
excuse me... 7 o'clock tonight at chateau hotel.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
でも、あんたの銃は、45だ お嬢ちゃん
but your gun's a .45, little girl.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
本当に会いたいな お嬢ちゃん そこで ノンビリしないでくれ
we really wanna meet you, little girl, so don't get too comfortable in there.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
「事前にショーを見ておかなかったので、 ここで見ていたんです、お嬢ちゃん」
i couldn't very well watch the show from up there, now, could i, little girl?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
「お嬢ちゃん、早く吐き出したほうが．．．」 「あ、変わったわ」
- young lady, i think you'd better... - it's changing.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
「お嬢ちゃん、あなたの常識では．．． ．．．ホイップ・クリームといえば、 ムチでなんて打たないでしょうけど．．．」
for your information, little girl whipped cream isn't whipped cream at all unless it's been whipped with whips.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：